Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
iranem
Vertaling van "iranem" in Duits
Od rozwiązania tej kwestii zależy również rozwój naszych stosunków z Iranem.
Auch die Entwicklung unserer Beziehungen zu Iran wird davon abhängen.
Plotki o zbliżającej się wojnie z Iranem utrzymują się już od jakiegoś czasu.
Gerüchte über den kommenden Krieg gegen den Iran sind schon seit gewisser Zeit zu hören.
W moim wystąpieniu chciałbym skoncentrować się na dwóch aspektach relacji z Iranem.
Bitte gestatten Sie mir, mich in meinem heutigen Redebeitrag auf zwei Aspekte im Hinblick auf den Iran zu konzentrieren.
Wypracowany konsensus otwiera drogę do osiągnięcia stałej poprawy stosunków z Iranem, pod warunkiem że wspomniany plan działania zostanie w pełni wdrożony.
Diese positive Entwicklung ebnet den Weg für die kontinuierliche Verbesserung der Beziehungen zu Iran, sofern der Aktionsplan vollständig umgesetzt wird.
W naszej ocenie, przed Iranem rysują się dziś korzystniejsze perspektywy niż w przeszłości i spodziewamy się coraz większej liczby potencjalnych możliwości.
Unseres Erachtens ist der Ausblick für den Iran heute positiver als in der Vergangenheit und wir sehen mehr potenzielle Gelegenheiten in der Zukunft.
Grupa S&D z zadowoleniem przyjmuje wysiłki mające na celu ocalenie porozumienia nuklearnego z Iranem
S&D Fraktion begrüßt Bemühungen zur Rettung des Atomabkommens mit Iran
Rada Europejska ponownie potwierdziła, że będzie działać w celu rozpoczęcia budowania trwałych i długoterminowych stosunków z Iranem, z uwzględnieniem politycznego, handlowego i technologicznego wymiaru współpracy.
Er bekräftigt, dass er den Weg zu dauerhaften und kooperativen langfristigen Beziehungen zu Iran unter Einschluss der politischen, kommerziellen und technologischen Dimensionen eröffnen wird.
Panowanie Arabów nad Iranem trwało tylko dwa wieki, następnie na politycznej scenie pojawił się nowy gracz.
Die Herrschaft der Araber im Iran dauerte nur zwei Jahrhunderte, dann erschien auf der politischen Szene eine neue Figur.
Największy wzrost wymiany handlowej między Polską a Iranem może nastąpić m.in. w branży farmaceutycznej.
Die größte Steigerung im Handel zwischen Polen und Iran kann u.a. in der pharmazeutischen Branche erfolgen.
Unia Europejska utrzymuje bezpośredni kontakt z Iranem i otwarcie wyraża swe stanowisko w stosunku do władz irańskich, jeśli chodzi o rozwój sytuacji w tym kraju.
Die Europäische Union hat den direkten Kontakt mit Iran aufrechterhalten und hat den iranischen Behörden ihren Standpunkt zu den Entwicklungen im Land offen dargelegt.
Dotyczy: izolacji Hamasu, która przyczyniła się do jego sojuszu z Iranem
Betrifft: Annäherung der Hamas an Iran als Folge ihrer Isolation
Rada Europejska omówiła bieżącą wymianę opinii z Iranem na temat jego programu jądrowego.
Der Europäische Rat hat die derzeitigen Kontakte zu Iran im Zusammenhang mit dessen Nuklearprogramm erörtert.
Jakie zatem będą konsekwencje członkowstwa Turcji, która graniczy z Irakiem i Iranem?
Welche Folgen hätte ein Beitritt der Türkei, die an den Irak und den Iran grenzt?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor iranem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 373. Exact: 373. Verstreken tijd: 42 ms.
