Vertaling van "jego dane" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Taka możliwość występuje na przykład, jeśli jego dane zostały nieprawidłowo zarejestrowane lub przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem.
Dies ist etwa dann möglich, wenn Ihre Daten unrichtig erfasst sind oder die Datenverarbeitung unrechtmäßig erfolgt.
Jeśli użytkownik nie chce, aby podany dostawca otrzymywał jego dane, nie powinien klikać tych grafik.
Sofern Sie nicht möchten, dass die genannten Anbieter Ihre Daten erhalten, klicken Sie die Grafiken bitte nicht an.
Funkcje produktu i jego dane powinny odnosić się do jego tytułu.
Die Produktfunktionen und seine Daten sollten sich auf seinen Titel beziehen.
Sprawdziłem jego dane i model wydaje się prawidłowy.
Ich habe seine Daten überprüft und sein Modell scheint richtig zu sein.
Za zgodą użytkownika możemy również ujawniać jego dane osobom trzecim.
Wir können Ihre Informationen mit Ihrer Einwilligung auch an Dritte weitergeben.
Na przykład, jeśli użytkownik jest klientem biznesowym, musimy przetworzyć jego dane, aby zweryfikować jego tożsamość i przeprowadzić niezbędne kontrole związane z zachowaniem należytej staranności.
Wenn Sie zum Beispiel ein Geschäftskunde sind, müssen wir Ihre Informationen verarbeiten, um Ihre Identität zu bestätigen und die erforderlichen Überprüfungen im Rahmen der Sorgfaltspflicht auszuführen.
Teraz trzyma się na uboczu, wydzwania do ludzi powiązanych z rządem, próbując dowiedzieć się, kto ukradł jego dane.
Er ist untergetaucht, ruft Leute in der Regierung an, um herauszufinden, wer seine Daten stahl.
Jeżeli obywatel państwa trzeciego figurujący w wykazie opuszcza terytorium państw członkowskich, jego dane zostają automatycznie i niezwłocznie usunięte z wykazu.
Verlässt ein in der Liste aufgeführter Drittstaatsangehöriger das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten, werden seine Daten automatisch und unmittelbar aus der Liste gelöscht.
Użytkownik może zażądać, aby jego dane nie zostały wykorzystywane oraz/lub zażądać ich usunięcia.
Der Nutzer kann verlangen, seine Daten nicht weiter zu verwenden und/oder zu löschen.
Nie było zatem powodu, aby uznać jego dane podczas analizy sytuacji przemysłu wspólnotowego.
Es gab daher keinen Grund, seine Daten bei der Analyse der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zu berücksichtigen.
Każdy powinien być ponadto w jasny i przejrzysty sposób informowany o tym, kto, jak, dlaczego i na jak długo gromadzi i wykorzystuje jego dane.
Jeder sollte überdies klar und in transparenter Weise darüber informiert werden, wie, warum, von wem und wie lange seine Daten gesammelt und verwendet werden.
Jeżeli użytkownik podważa prawidłowość swoich danych osobowych, może od nas żądać, aby jego dane przez okres sprawdzania prawidłowości nie były wykorzystywane do innych celów i zostały ograniczone w tym zakresie.
Haben Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten, können Sie von uns verlangen, dass Ihre Daten für die Dauer der Richtigkeitsprüfung für andere Zwecke nicht genutzt und insoweit eingeschränkt werden.
W tym samym zakresie użytkownik oczekuje od nas, że będziemy chronić jego dane i wykorzystywać je wyłącznie do celów, do których zostały nam udostępnione z pełną poufnością.
Im gleichen Maße erwarten Sie, dass wir Ihre Daten schützen und diese nur zu den Zwecken nutzen, zu dem Sie uns diese im vollen Vertrauen zur Verfügung gestellt haben.