Vertaling van "jelitami" in Duits
Oznacza to, że organizm ma problemy z żołądkiem, jelitami i wątrobą.
Dies deutet darauf hin, dass der Körper Probleme mit Magen, Darm und Leber hat.
Przydatny produkt pobudza apetyt, łagodzi ból oraz likwiduje problemy z jelitami i żołądkiem.
Ein nützliches Produkt regt den Appetit an, lindert Schmerzen und beseitigt Probleme mit Darm und Magen.
Często występują problemy z żołądkiem i jelitami, a ciągłe ograniczenia dotyczące jedzenia powodują, że drażni i nie działa.
Oft gibt es Probleme mit Magen und Darm, und ständige Einschränkungen der Nahrung machen eine Person reizbar und unwirksam.
Jako przyczyny, które mogą go prowokować, lekarze nazywają stresujące sytuacje, problemy z żołądkiem i jelitami, różnego rodzaju reakcje alergiczne.
Als Gründe, die es provozieren können, nennen Ärzte Stresssituationen, Probleme mit Magen und Darm, verschiedene Arten von allergischen Reaktionen.
Problem z żołądkiem i jelitami.
Ein Problem mit Magen und Darm.
Więź między jelitami a mózgiem została po raz pierwszy zaobserwowana i odnotowana 100 lat temu przez Éliego Metchnikoffa, francuskiego naukowca i laureata Nagrody Nobla, który zasłynął po tym, jak celowo spożywał wodę zawierającą bakterie cholery, i mimo to przeżył.
Die Verbindung zwischen Darm und Gehirn wurde erstmals vor über 100 Jahren von Elie Metchnikoff, einem französischen Nobelpreisträger, beschrieben, der dafür bekannt wurde, absichtlich Wasser zu trinken, das Cholerabakterien enthielt und überlebte.
To wszystko, ich zdaniem, może powodować problemy z jelitami.
Dies alles kann ihrer Meinung nach Probleme mit dem Darm verursachen.
Ale jest wiele innych problemów z jelitami.
Aber es gibt viele andere Probleme mit dem Darm.
Urodziła się z jelitami na zewnątrz ciała.
Dziecko rodzi się ze sterylnymi jelitami.
Ein Baby wird mit einer sterilen Darmflora geboren.
Tak, mam od lat problemy z jelitami od picia.
Jednym z najczęstszych problemów z jelitami, na które ludzie skarżą się, jest zaparcie.
Eines der häufigsten Darmprobleme, über das sich die Leute beklagen, ist Verstopfung.
Dźgnę cię zardzewiałą łyżeczką i uduszę cię twoimi jelitami.
Ich werde Sie mit einem rostigen Löffel abstechen und mit Ihrem eigenen Darm erwürgen.
