Złoto i jen są tradycyjnie uważane za bezpieczne przystanie.
Gold un Yen gelten traditionell als sichere Häfen.
Japońskie urzędy pocztowe mogą również przyjmować czeki podróżne w gotówce lub wymieniać gotówkę na jen, w nieco lepszym tempie niż banki.
Japanische Postämter können auch Reiseschecks einlösen oder Bargeld in Yen umtauschen, zu einem etwas besseren Kurs als die Banken.
Waluty te najczęściej obejmują te duże, takie jak dolar amerykański, euro, funt szterling, chiński juan i japoński jen.
Zu diesen Währungen zählen meistens die großen Währungen wie US-Dollar, Euro, Pfund Sterling, Chinesischer Yuan und Japanischer Yen.
Kurs wymiany dolar amerykański - jen japoński
US-Dollar Wechselkurs - Japanischer Yen - Historische Wechselkurse
Któregoś dnia, kiedy jen będzie słabszy, a dolar silniejszy, albo kiedy w końcu zaczniemy przebudowywać nasze drogi, nasze mosty to ilość materiałów potrzebnych na infrastrukturę ogromnie wzrośnie.
Eines Tages, wenn der Yen schwächer, der Dollar stärker ist, oder wenn wir endlich unsere Straßen und Brücken in Stand setzen, die Infrastruktur unseres Landes, dann wird die Nachfrage enorm sein.
Jednym z nich jest wzajemna relacja między płynnymi kursami walut wymienialnych najważniejszych krajów uprzemysłowionych, takich jak: dolar, euro, jen, funt szterling i dolar kanadyjski.
Einer ist die Beziehung zwischen den wichtigsten frei handelbaren Währungen der industrialisierten Staaten, wie dem Dollar, dem Euro, dem Yen, dem Pfund Sterling und dem Kanadischen Dollar.
Są to dolary kanadyjskie, dolary australijskie, euro, jen japoński, dolary hongkońskie, dolary nowozelandzkie, korony norweskie, funty brytyjskie, korony szwedzkie, franki szwajcarskie, dolary amerykańskie i korony duńskie.
Dies sind kanadische Dollar, australische Dollar, Euro, japanische Yen, Hongkong-Dollar, neuseeländische Dollar, norwegische Kronen, britische Britische Pfund, schwedische Kronen, Schweizer Franken, US-Dollar und dänische Kronen.
Najczęściej używanymi walutami fiducjarnymi dla tego rodzaju reprezentacji wartości są dolar amerykański, euro i jen japoński.
Das gebräuchlichste Fiatgeld für diese Art der Wertdarstellung sind der US-Dollar, der Euro und der japanische Yen.
Właśnie dolar amerykański i japoński jen były walutami, które najbardziej zyskały w trakcie piątkowych zawirowań, względem praktycznie wszystkich głównych walut świata.
Der US-Dollar und vor allem der japanische Yen profitierten am meisten, denn sie stiegen kräftig gegenüber nahezu jeder Leitwährung in der Welt.
Po załamaniu systemu stałego kursu walutowego, jen przeszedł przez dwie duże fazy aprecjacji, a jego wartość w stosunku do dolara amerykańskiego podwoiła się.
Als das globale Währungssystem mit festen Wechselkursen zusammenbrach, verzeichnete der Yen zwei große Aufwertungswellen, die seinen Wert gegenüber dem US-Dollar verdoppelten.
W takiej sytuacji spodziewałbym się także lekkiego osłabienia dolara amerykańskiego, który od pewnego czasu umacnia się w stosunku do takich walut, jak euro i jen.
Meiner Meinung nach dürfte auch der US-Dollar, der in letzter Zeit gegenüber anderen Währungen wie dem Euro und dem Yen zulegen konnte, wieder etwas nachgeben.
Jak w przypadku innych głównych walut, takich jak złoto, dolar amerykański, euro, jen itd., nie ma gwarantowanej siły nabywczej, a kurs wymiany zmienia się swobodnie.
Wie bei bedeutenden Währungen wie Gold, US-Dollar, Euro, Yen, etc. gibt es keine garantierte Kaufkraft und der Wechselkurs schankt frei.
Japoński jen osłabił się wobec dolara, po tym, jak japoński bank centralny ogłosił, że nie zmienił swojej polityki pieniężnej, wciąż pozostaje jeszcze wiele do zrobienia, zanim zacznie zaciskać wyjątkowo luźną politykę.
Der japanische Yen schwächte sich gegenüber dem Dollar ab, nachdem die japanische Zentralbank angekündigt hatte, dass sie ihre Geldpolitik nicht geändert ist noch ein weiter Weg, um die extrem lockere Politik zu straffen.
