We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ist das neue Programm
ist eine neue Sendung
Dobrym przykładem tej formy działalności jest nowy program KAPITAL w Republice Czeskiej, obejmujący zarówno fundusze prywatne, jak i państwowe.
Ein gutes Beispiel hierfür ist das neue Programm KAPITAL in der Tschechischen Republik mit sowohl privaten als auch staatlichen Mitteln.
Corocznie przygotowany jest nowy program z tematyką bajkową.
Europa potrzebuje wzrostu i zatrudnienia, dlatego potrzebny jest nowy program na rzecz inwestycji europejskich.
Europa braucht Wachstum und Beschäftigung, und dafür ist ein neues europäisches Investitionsprogramm erforderlich.
Drugą możliwością jest nowy program rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013, który obejmuje środki przywrócenia potencjału produkcji rolnej oraz potencjału leśnego po klęskach żywiołowych.
Die zweite Möglichkeit ist das neue Programm für ländliche Entwicklung 2007-2013, das Maßnahmen für den Wiederaufbau des durch Naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen Produktionspotenzials und des forstwirtschaftlichen Potenzials vorsieht.
Podstawą prawną niniejszego zaproszenia jest nowy program działań w dziedzinie edukacji i uczenia się przez całe życie (2007-2013), a przede wszystkim jego podprogram Akcja Jean Monnet.
Das neue Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013) und insbesondere das Teilprogramm Aktion Jean Monnet stellen die Rechtsgrundlage hierfür dar.
Teraz, dla wszystkich nowych klientów, dostępny jest nowy program cashback w Forex.ee!
Jeśli dostępny jest nowy program usprawniający urządzenie Jabra, tzw. oprogramowanie firmowe, aplikacja aktualizująca oprogramowanie firmowe Jabra Suite dla Mac zaoferuje aktualizację podłączonego urządzenia Jabra.
Ist neue Software - so genannte Firmware - verfügbar, die Ihr Jabra-Gerät weiter optimiert, so kann der Jabra Suite for Mac-Firmware-Updater die schnelle und einfache Aktualisierung Ihres angeschlossenen Jabra-Geräts durchführen.
Komisja podkreśliła, że większość priorytetów programu "Młodzież w działaniu" obejmuje już kwestie włączenia społecznego młodych ludzi o mniejszych szansach i że istotnym narzędziem w tej dziedzinie jest nowy program ERASMUS DLA WSZYSTKICH.
Die Kommission betonte, dass die meisten der Prioritäten des Programms "Jugend in Aktion" bereits auf die soziale Eingliederung von benachteiligten Jugendlichen gerichtet sind und dass das neue Programm "ERASMUS FÜR ALLE" ein wesentliches Instrument in diesem Bereich darstellt.
Po kilku latach tworzony jest nowy program (Upgrade).
Na przykład konieczny jest nowy program dotyczący bezpieczeństwa w transporcie drogowym, śródokresowy bilans programu NAIADES i realizacja programu Open Sky i Marco Polo.
Beispielsweise ist ein neues Programm für die Sicherheit im Straßenverkehr erforderlich, eine Zwischenbilanz von Naiades und die Durchführung des Programms Open Sky und Marco Polo.
To jest nowy program don Quijote Teneryfa: hiszpański i piesze wycieczki.
Dostępny jest nowy program do zrzucania biosu, którym można zgrać z PS2 Bios, ROM1, ROM2, EROM oraz NVM.
Es ist bereits ein neuer BIOS Dumper verfügbar, mit du BIOS, ROM1, ROM2, EROM und NVM von deiner PS2 herunterladen kannst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
