We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorschlag ist Teil
Jest on elementem pakietu działań proponowanych przez Komisję dla wzmocnienia gwarancji ochrony granic zewnętrznych UE, jak określono w towarzyszącym mu komunikacie Komisji.
Der Vorschlag ist Teil eines Maßnahmenpakets, das die Kommission im Nachgang zu ihrer Mitteilung zum besseren Schutz der EU-Außengrenzen vorgelegt hat.
Jest on elementem pakietu działań proponowanych przez Komisję dla wzmocnienia gwarancji ochrony granic zewnętrznych UE, jak określono w towarzyszącym mu komunikacie Komisji zatytułowanym "Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna oraz skuteczne zarządzanie granicami zewnętrznymi Europy".
Der Vorschlag ist Teil eines von der Kommission vorgelegten Maßnahmenpakets, mit dem ein besserer Schutz der EU-Außengrenzen erreicht werden soll, wie in der begleitenden Mitteilung der Kommission „A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders" dargelegt.
Nie zdają sobie z tego sprawy, ponieważ nie jest on elementem wychowania publicznego.
Sie sind sich darüber nicht im Klaren, weil er in der öffentlichen Bildung nicht vorkommt.
2.3 Ważne jest, by zrozumieć, że dwutlenek węgla to nie tylko kolejna substancja zanieczyszczająca środowisko, ale że jest on elementem niezbędnym do funkcjonowania biosfery.
2.3 Es muss klar sein, dass CO2 nicht irgendein Schadstoff unter vielen ist, CO2 ist ein lebenswichtiger Bestandteil einer funktionierenden Biosphäre.
W tym kontekście uważa, że Unia Europejska nie dysponuje prawdziwym programem działań w zakresie zrównoważonego rozwoju, choć Komisja twierdzi, że jest on elementem strategii "Europa 2020".
Vor diesem Hintergrund geht er davon aus, dass die Europäische Union in Sachen Nachhaltigkeit über kein konkretes Aktionsprogramm verfügt, wenngleich die Kommission vorgibt, dass die Nachhaltigkeit ein Bestandteil der Strategie Europa 2020 sei.
Dla obywateli Europy i dla nas wszystkich jest on elementem wartości dodanej oferowanej przez Unię Europejską.
Die Bürger - und wir alle - haben darin einen Mehrwert der Europäischen Union gesehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.