Vertaling van "john dalli" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Presse hat gemeldet, der Sprecher von Kommissionsmitglied John Dalli habe Zweifel daran geäußert, dass die Kommission in der Lage sei, verarbeitete Erzeugnisse zu identifizieren, die kontaminierte Eier enthalten.
Wedle doniesień prasowych rzecznik komisarza Johna Dalliego wyraził wątpliwości co do tego, by komisarz był w stanie wskazać na przetworzone produkty zawierające skażone jaja.
Brüssel, 16. Juni 2011 - „Ex-Raucher sind nicht zu stoppen" - dies ist der Slogan einer EU-weiten Kampagne, die heute von John Dalli, EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik, eröffnet wurde.
Bruksela, 16 czerwca 2011 r.: "Ekspalacze. Nic ich nie zatrzyma" to slogan ogólnounijnej kampanii rozpoczętej dziś przez Johna Dalliego, europejskiego komisarza ds. zdrowia i polityki konsumenckiej.
Juni 2011 - „Ex-Raucher sind nicht zu stoppen" - dies ist der Slogan einer EU-weiten Kampagne, die heute von John Dalli, EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik, eröffnet wurde.
Nic ich nie zatrzyma to slogan ogólnounijnej kampanii rozpoczętej dziś przez Johna Dalliego, europejskiego komisarza ds. zdrowia i polityki konsumenckiej.
Zudem werden aufgezeichnete Botschaften gezeigt von Viviane Reding, der für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständigen Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, und vom für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständigen Kommissionsmitglied John Dalli.
Odtworzone zostaną także nagrane wystąpienia Viviane Reding, wiceprzewodniczącej Komisji Europejskiej i komisarz ds. sprawiedliwości, praw podstawowych i obywatelstwa, oraz Johna Dalliego, komisarza ds. zdrowia i polityki konsumenckiej.
Die heutige Mitteilung wurde gemeinsam von den Kommissionsmitgliedern Antonio Tajani, Janez Potočnik, John Dalli und Máire Geoghegan-Quinn vorgestellt.
Dzisiejszy komunikat został przedstawiony wspólnie przez komisarzy Komisji Europejskiej: Antonio Tajaniego, Janeza Potočnika, Johna Dalliego, Máire Geoghegan-Quinn.
John Dalli, EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik, erklärte
John Dalli, europejski komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiej, powiedział
Das Kommissionsmitglied für Gesundheit und Verbraucherpolitik, John Dalli, betonte, dass Trag-fähigkeit nicht Kostenverringerung, sondern höhere Kosteneffizienz bedeute.
John Dalli, komisarz odpowiedzialny za politykę zdrowia i ochrony konsumentów podkreślił, że trwałość nie oznacza cięcia kosztów, ale zwiększenie ich efektywności.
Das Kommissionsmitglied John Dalli erklärte, dass die Rechtsvorschriften verhältnismäßig sein und dass die Kosten zusätzlicher Anforderungen genau bewertet werden müssten.
Komisarz John Dalli wskazał na znaczenie proporcjonalności ustawodawstwa oraz potrzebę jasnej oceny kosztów, jakie pociągają za sobą dodatkowe wymogi.
John DALLI: Gesundheit und Verbraucherpolitik.
John DALLI: zdrowie i polityka konsumencka.
Es wird leichter in Erfahrung zu bringen sein, welche Aromen in Lebensmitteln verwendet werden können, sagte der für Gesundheit und Verbraucher zuständige Kommissar John Dalli.
Wszyscy zainteresowani będą mogli łatwiej dowiedzieć się dokładnie, jakie substancje aromatyczne mogą być stosowane w żywności, powiedział John Dalli, komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiej.
Der vorgeschlagene Mitteleinsatz für Ausbildung und Schulung wird aller Voraussicht nach sehr kostenwirksam sein, sowohl in wirtschaftlicher Hinsicht als auch im Hinblick auf den Tierschutz. , sagte John Dalli, EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik.
Oczekujemy, że proponowane przeznaczenie zasobów na kształcenie i szkolenie będzie wysoce opłacalne zarówno z ekonomicznego punktu widzenia, jak i pod względem dobrostanu - powiedział unijny komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiej John Dalli.
John Dalli, Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik, erklärte: Beim Umgang mit innovativer Technologie werde ich mich vom Prinzip der Verantwortung leiten lassen.
Komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiej John Dalli oświadczył: W zakresie technologii innowacyjnych będę kierował się nadrzędną zasadą odpowiedzialności innowacji.
Die Stärkung der Handlungs- und Entscheidungskompetenz der 500 Millionen Verbraucherinnen und Verbraucher in Europa wird einen entscheidenden Beitrag zum Wachstum der europäischen Wirtschaft leisten , sagte John Dalli, Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik.
Wzmocnienie pozycji 500 mln europejskich konsumentów przyczyni się w znaczącym stopniu do wzrostu unijnej gospodarki , powiedział komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiej, John Dalli.
