Co więcej, brytyjscy finansiści marzą o wymienialności chińskiego juana na euro.
Darüber hinaus träumen die britischen Finanziers, die Konvertibilität des chinesischen Yuan in Euro zu verwalten.
Nie zmieniamy naszej projekcji inflacji biorąc pod uwagę kombinację ograniczonego przełożenia na realną gospodarkę niskich cen ropy i dalszą deprecjację juana.
Grund dafür ist die Kombination aus der nur begrenzten Weitergabe der niedrigeren Ölpreise an die Wirtschaft und der weiteren Abwertung des Yuan.
W innym wypadku, potencjalny klient powiedzial zonie, ze handlarze uliczni sprzedawali flagi dla jednego juana za akcje w dól ulicy, zeby nie kupic flage przed nia.
In einem weiteren Vorfall, sagte ein potenzieller Kunde, dass meine Frau Straßenhändler verkauften Fahnen für einen Yuan pro Stück die Straße hinunter, damit er nicht kaufen, eine Flagge von ihr.
"13. plan pięcioletni" w branży dał również wysokie "oczekiwanie" temu produktowi, który przynosi korzyści krajowi i ludziom, i osiągnie bilionową wartość produkcji juana do 2020 roku.
Der "13. Fünfjahresplan" der Industrie hat diesem Produkt, das dem Land und den Menschen nützt, eine hohe "Erwartung" gegeben und wird bis 2020 eine Produktionshöhe von einer Billion Yuan erreichen.
Ponadto nasze przedsiębiorstwa, już i tak odczuwające negatywne skutki w eksporcie ze względu na niedoszacowanie juana i słabość dolara, nie mogą jeszcze tolerować sytuacji, w której podrabiane towary spoza UE nieuczciwie konkurują z ich produktami na rynku wewnętrznym.
Darüber hinaus können unsere Industrien, die im Hinblick auf den Export durch die Unterbewertung des Yuan und die Schwäche des Dollars bereits bestraft werden, nicht noch dazu tolerieren, dass außerhalb der EU hergestellte Nachahmungen auf unfaire Weise mit ihren Erzeugnissen auf dem Binnenmarkt konkurrieren.
To stwierdzenie powinno być postrzegane jako korzystne dla juana w długim okresie i już ogranicza straty, ponieważ sugeruje, że instrument nie ucieknie się do konkurencyjnej dewaluacji. Handluj tutaj
Diese Aussage sollte langfristig als günstig für den Yuan angesehen werden und begrenzt bereits die Verluste, da dies bedeutet, dass das Instrument nicht zu wettbewerbsbedingten Abwertungen führen wird.
Oczywiście nie będzie już mogło gościć siedzib tych firm, których działalność skupia się na terytorium Unii, ale będzie mogło za to wykorzystywać suwerenność Londynu w celu rozbudowy rynku dla juana.
Sicherlich wird sie nicht mehr als Sitz bestimmter Firmen dienen können, welche jetzt in die EU abwandern werden, aber ganz im Gegensatz dazu wird sie die Souveränität Londons jetzt dazu nutzen können, um den Markt mit dem Yuan zu entwickeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
