Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
karalny
Vertaling van "karalny" in Duits
Jednakże brak właściwej identyfikacji, choć sam w sobie nie jest karalny, może prowadzić do 3-godzinnego zatrzymania w celu identyfikacji.
Allerdings kann ein Mangel an ordnungsgemäßer Identifizierung, auch wenn sie nicht an sich strafbar ist, zu einer 3-stündigen Inhaftierung zu Identifikationszwecken führen.
Istotną kwestią jest jednak potrzeba jasnego podziału na sankcje administracyjne i przestępstwa oraz niedopuszczenie do tego, by z transpozycji wynikły rozbieżności między prawodawstwem różnych państw członkowskich; nielogiczna byłaby bowiem sytuacja, że dany czyn byłby karalny w jednym państwie członkowskim, a w innych nie.
Allerdings muss klar zwischen einer Verwaltungsstrafe und einer Straftat unterschieden werden, damit die Umsetzung nicht aufgrund von Unterschieden in den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten dazu führt, dass eine Tat in einem Mitgliedstaat strafbar ist und in einem anderen nicht.
Gdy podpala się auto, jest to karalny czyn.
Zündet man ein Auto an, ist das eine strafbare Nandlung.
Gdy rzuca się kamień, jest to karalny czyn.
Wirft maneinen Stein, so ist das eine strafbare Nandlung.
których publikacja stanowi czyn karalny lub wykroczenie
deren Publizierung einen Straftatbestand erfüllt oder eine Ordnungswidrigkeit darstellt,
Mówi się nawet, że policja brytyjska wszczęła dochodzenie w celu zidentyfikowania tych, którzy "popełnili czyn karalny".
Die britische Polizei soll sogar eine Untersuchung eingeleitet haben, um diejenigen zu identifizieren, die „eine kriminelle Handlung begangen haben".
Każdy przypadek karalny... grzywną 10.000 dolarów.
Jeder Einzelfall zieht eine Strafe von 10.000 nach sich.
A cyberterroryzm jest karalny.
Und Cyber-Mobbing ist zufällig ein Verbrechen.
To uzasadnione, ponieważ metody pracy tajnych służb to kwestia tajemnicy państwowej: przeciek jest karalny.
Das ist logisch, denn bei der Arbeit der Geheimdienste Handelt es sich um ein Staatsgeheimnis: Offenlegungen werden strafrechtlich verfolgt.
wyłączenie pojęcia zakłócenia porządku publicznego, gdyż nie opiera się ono na dokładnej definicji tego pojęcia, a także zdefiniowanie zachowania stanowiącego zagrożenie, uwłaczającego i obraźliwego, w odniesieniu do którego państwa członkowskie mogą same decydować, czy stanowi ono czyn karalny bądź nie,
den Begriff der Störung der öffentlichen Ordnung auszunehmen, da er nicht genau definiert ist, und bedrohliches Verhalten, Beschimpfungen und beleidigendes Verhalten zu definieren, wobei es den Mitgliedstaaten obliegt, zu entscheiden, ob solche Verhaltensweisen strafbar sind oder nicht,
"Actus reus" to czyn karalny.
"Actus Reus" bedeutet "strafbare Handlung".
24 sierpnia sąd okręgowy w Oslo ogłosi wyrok w sprawie terrorysty Andersa Behringa Breivika, który przyznał się do zabicia 77 ludzi 22 lipca 2011 roku, ale zaprzecza jakoby popełnił czyn karalny.
Am 24. August verurteilte ein Gericht in Oslo den norwegischen Terroristen Anders Behring Breivik, der in einem Amoklauf am 22. Juli 2011 77 Menschen tötete, zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherungsverwahrung.
Według orzecznictwa36 Trybunału obywatele UE mogą zostać wydaleni jedynie za czyn karalny według prawa przyjmującego państwa członkowskiego lub za czyn, przeciwko któremu podjęto inne autentyczne i skuteczne środki zmierzające do jego zwalczenia.
Unionsbürger können dem EuGH36 zufolge nur wegen eines Verhaltens ausgewiesen werden, das im Aufnahmemitgliedstaat unter Strafe steht oder dem gegenüber andere tatsächliche und effektive Maßnahmen zur Bekämpfung dieses Verhaltens ergriffen worden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor karalny in het Pools
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 20 ms.
