Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
karanienn
Vertaling van "karanie" in Duits
bestraft
zu ahnden
Sanktionierung von
sanktionieren
Ważniejsza jest poprawa bezpieczeństwa niż karanie osób, które nie miały złych zamiarów.
Die Erhöhung der Sicherheit ist wichtiger als die Bestrafung von Einzelpersonen, die keine bösen Absichten verfolgt haben.
Są również bardzo wytrzymałe, odporne na zużycie i karanie ekstremalnych warunków gruntowych.
Sie sind auch sehr dauerhaft, in der Lage, der Abnutzung und der Bestrafung von extremen Bodenverhältnissen zu widerstehen.
a) zapobieganie, dochodzenie, wykrywanie i karanie przestępstw;
a) die Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von Straftaten;
Pomoc i współpraca: ściganie i karanie przestępstw
Unterstützung und Zusammenarbeit: Ermittlung und Verfolgung von Straftaten
Zapobieganie i karanie nielegalnego przywozu i wywozu narkotyków i substancji psychotropowych.
Unterbindung und Bestrafung der illegalen Ein- und Ausfuhr von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
Nikt nie może wątpić o użyteczności ani aktualności działań mających na celu karanie tych, którzy zatrudniają nielegalnych imigrantów.
Niemand kann ernsthaft am Nutzen und der Aktualität der Maßnahmen zur Bestrafung derjenigen, die illegale Einwanderer beschäftigen, zweifeln.
Przyjęcie europejskich norm w zakresie odpowiedzialności cywilnej i karnej, które umożliwią ściganie i karanie sprawców tego rodzaju katastrof.
Festlegung europäischer Bestimmungen über die zivil- und strafrechtliche Haftung, die eine Verfolgung und Bestrafung der Verursacher derartiger Katastrophen ermöglichen.
Niestety sprawozdawca położył zbyt duży nacisk na działania mające na celu karanie pracodawców i poparł rozszerzenie praw nielegalnych imigrantów.
Leider legt der Berichterstatter dabei zu viel Augenmerk auf Maßnahmen zur Bestrafung der Arbeitgeber und unterstützt die Ausweitung der Rechte illegaler Einwanderer.
tortury lub niehumanitarne lub poniżające traktowanie lub karanie wnioskodawcy w państwie pochodzenia; lub
Folter oder unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung eines Antragstellers im Herkunftsland oder
w sprawie identyfikowania przestępstw o charakterze terrorystycznym i harmonizacji procedur mających na celu ich karanie
zur Definition der Straftat des Terrorismus und zur Harmonisierung der Verfahren zu ihrer Bestrafung
Oczywiście karanie osoby prawnej nie może wykluczać karania konkretnych osób fizycznych, które w jakikolwiek sposób brały udział w takim procederze.
Natürlich darf die Bestrafung einer Rechtsperson nicht die Bestrafung einer speziellen natürlichen Person ausschließen, die in irgendeiner Art an dieser Handlung beteiligt war.
potępia przetrzymywanie zakładników i apeluje o surowsze karanie wykorzystywania "żywych tarcz" w konfliktach;
verurteilt Geiselnahmen und fordert eine härtere Bestrafung für den Einsatz menschlicher Schutzschilde in Konfliktsituationen;
Zdaniem ekspertów i polityków, dyrektywa w sprawie handlu ludźmi stanowi dobry przykład, w jaki sposób należy łączyć zapobieganie przestępstwom, ochronę ofiar i karanie sprawców.
Nach Ansicht von Experten und politischen Entscheidungsträgern stellt die Richtlinie zum Menschenhandel ein gutes Beispiel dafür dar, wie Prävention, Opferschutz und Bestrafung der Täter kombiniert werden sollten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor karanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 284. Exact: 284. Verstreken tijd: 42 ms.
