Nie powinien być karany za swą dobroć.
Er sollte für sein Entgegenkommen nicht bestraft werden.
Całe życie... czułem się, jakbym był karany bez żadnego powodu.
Mein ganzes Leben lang fühlte ich mich grundlos bestraft.
Ucieszyłem się, że nie był pan wcześniej karany.
Pracownik telewizji kablowej nie był karany.
Jeżeli jednak dojdzie do takiej sytuacji, dany obywatel państwa trzeciego nie powinien być niesłusznie karany.
Ist dies dennoch der Fall, so sollte der betreffende Drittstaatsangehörige nicht übermäßig benachteiligt werden.
Jeżeli Komitet Naukowy nie jest w stanie podać oceny aktualnej biomasy, ponieważ nie posiada wystarczających informacji, sektor połowy nie może być podwójnie karany przez obniżenie o 25 % TAC obowiązującego w poprzednim roku.
Wenn der Wissenschaftliche Ausschuss nicht in der Lage ist, eine Schätzung der aktuellen Biomasse zu erheben, weil er nicht über ausreichende Informationen verfügt, dann muss nicht der Sektor mit einer Verringerung der TAC um 25 % gegenüber dem Vorjahr doppelt benachteiligt werden.
Chłopiec karany był rózgą i chłostą.
Mit Stock und Peitsche wurde der Junge bestraft.
W rezultacie, każdy akt agresji jest zabroniony i będzie szybko i bezwzglednie karany.
Als Resultat ist jeglicher Akt von Gewalt streng verboten und wird schnell und mit äußerster Härte bestraft.
W wielu krajach, jeśli narazisz na szwank system, który nie należy do ciebie, jesteś karany przez prawo, niezależnie od twoich zamiarów.
Wenn Sie in vielen Ländern ein System kompromittieren, das Ihnen nicht gehört, werden Sie ungeachtet Ihrer Absichten vom Gesetz bestraft.
W moim przeświadczeniu człowiek odpowiada za swoje czyny i za nie powinien odpowiadać, i powinien być stosownie karany, ponieważ ma wolną wolę.
Ich bin mir sicher, dass Menschen für ihre Taten verantwortlich sind und daher auch dafür zur Verantwortung gezogen und bestraft werden sollten, denn schließlich haben sie einen freien Willen.
współpracę sądową: np. szczegółowe przepisy ułatwiające procedury w zakresie wzajemnego uznawania w dziedzinie sądownictwa, w tym zasady ne bis in idem, tak aby nikt nie mógł być dwukrotnie ścigany i karany za te same czyny w różnych krajach
justizielle Zusammenarbeit: z. B. spezifische Regelungen, um die Verfahren der gegenseitigen Rechtshilfe zu erleichtern, einschließlich des "ne bis in idem"-Grundsatzes, nach dem niemand wegen derselben Straftat in verschiedenen Staaten zwei Mal belangt oder bestraft werden darf
Czekałem na karę a nie chciałem być karany.
Ich wollte nicht bestraft werden.
Jestem za coś karany?
Werde ich für irgendwas bestraft?
