Vertaling van "kaskadowe" in Duits
Ten styl jest nieodłączny w braku jakiejkolwiek symetrii - kaskadowe zbocza mogą być zastąpione płaskimi odcinkami ze ścieżkami wijącymi i sztucznymi zbiornikami wody.
Dieser Stil ist in der Abwesenheit jeglicher Symmetrie enthalten - kaskadierende Hänge können durch flache Abschnitte mit gewundenen Pfaden und künstlichen Wasserkörpern ersetzt werden.
Jest głęboki i masywny, szczególnie dobry do rytmów rytmicznych, a kaskadowe stopnie wzmocnienia zapewniają więcej podtrzymania niż prawdopodobnie jest konieczne.
Es ist tief und klobig, besonders gut für Rhythmus-Riffs und kaskadierende Gain-Stufen, die dir mehr Sustain geben als es wahrscheinlich ist.
Należy w trybie pilnym wprowadzić, między innymi, instrumenty takie jak umowy ramowe, dotacje kaskadowe i umowy wieloletnie, które zapewnią większy średnio- i długoterminowy wpływ na rozwój.
Es müssen u.a. dringend Modalitäten wie "Rahmenabkommen", Subventionen nach dem Kaskadenprinzip oder Vereinbarungen mit mehrjähriger Laufzeit eingeführt werden, bei denen es sich um Instrumente handelt, die mittel- und langfristig eine größere Wirkung im Bereich der Entwicklung gewährleisten würden.
Pod pewnymi warunkami należy rozszerzyć przysługującą beneficjentowi możliwość przyznawania wsparcia finansowego podmiotom trzecim, by ułatwić prawidłową realizację programów skierowanych między innymi do licznych osób fizycznych, do których można dotrzeć tylko przez dotacje kaskadowe.
Die Möglichkeiten eines Begünstigten, Dritten finanzielle Unterstützung zu gewähren, sollten unter bestimmten Voraussetzungen erweitert werden, um die korrekte Durchführung von Programmen zu erleichtern, die sich u. a. an zahlreiche natürliche Personen richten, welche nur über Finanzhilfen nach dem Kaskadenprinzip erreicht werden können.
Kolejny interesujący model - kaskadowe rzymskie żaluzje własnymi rękami.
Ein weiteres interessantes Modell - Cascading Raffrollos mit ihren eigenen Händen.
Laminowane kaskadowe fryzury są naprawdę uniwersalne- są odpowiednie dla wszystkich rodzajów włosów i dowolnego kształtu twarzy.
Laminierte Cascading Haircuts sind wirklich universell- Sie sind für alle Arten von Haaren und jede Form des Gesichts geeignet.
Kołowrotki kaskadowe pojawiły się w pierwszym slocie Megaways, Bonanza, w 2016 roku - są teraz cechą charakterystyczną tej serii!
Cascading Reels erschienen im allerersten Megaways Slot, Bonanza, im Jahr 2016 - sie sind jetzt ein charakteristisches Merkmal der Serie!
Kaskadowe zmiany w połączonych tabelach danych.
Kaskadowe rzymskie zasłony Przeczytaj również: Zasłony na oczkach - zalety, design, zdjęcie we wnętrzu
Kaskadierende römische Vorhänge Lesen Sie auch: Vorhänge an den Ösen - Vorteile, Design, Foto im Innenraum
Z reguły miksery kaskadowe są umieszczane na półce.
Oferujemy również stoły kaskadowe do ekspozycji ryb w lodzie.
Erhältlich sind ebenfalls Kaskadentische zur Exposition von Fischen im Wasser.
Błędem jest założenie, że żyrandole kaskadowe są stosowane wyłącznie w jadalniach i klatek schodowych.
Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass die Kaskadierung Kronleuchter nur in Speisesälen und Treppenschächten anwendbar sind.
kaskadowe wykorzystywanie wody do momentu, w którym poszczególne parametry osiągną prawne lub techniczne wartości graniczne;
Nutzung des Wassers in Kaskaden bis einzelne Parameter die gesetzlichen oder technischen Grenzwerte erreichen
