Użytkownicy mogą udostępniać swoje własne zdjęcia z innymi kibicami.
Registrierte Benutzer können ihre eigenen Fotos mit anderen Fans teilen.
W każdym roku w starciach pomiędzy kibicami giną ludzie.
Jedes Jahr sind bei Zusammenstößen zwischen Fans Menschenleben zu beklagen.
W zamian wprowadzić dialog z naszymi kibicami, utrzymania ich poinformowani o trwających pracach i dzielenia się z nimi regularne aktualizacje w postaci wiadomości, Filmy i zdjęcia.
Im Gegenzug geben wir Dialog mit unseren Unterstützern, halten sie über über die laufenden Arbeiten und den Austausch mit ihnen regelmäßige Aktualisierungen in Form von Nachrichten, Videos und Bilder.
Teraz dzięki Red Bull AdrenaLAN możesz komunikować się ze swoimi fanami i kibicami w innym formacie i ściślej.
Mit Red Bull AdrenaLAN können Sie jetzt mit Ihren Fans und Unterstützern in einem anderen Format und enger interagieren.
Kiedy ojciec gra w coś ze swoim synem, gdy dzieci grają razem w parku lub w szkole, kiedy sportowiec świętuje zwycięstwo ze swoimi kibicami, to we wszystkich tych środowiskach można dostrzec wartość sportu jako miejsca jedności i spotkania osób.
Wenn ein Vater mit seinem Kind spielt, wenn die Kinder im Park oder in der Schule gemeinsam spielen, wenn der Sportler mit seinen Fans den Sieg feiert: in all diesen Bereichen kann man den Wert des Sports als Ort der Einheit und der zwischenmenschlichen Begegnung sehen.
Było dwa starcia między kibicami.
Es gab zwei kollisionen zwischen den fans.
Wieloletnie doświadczenie we współpracy z szeroko pojętym sektorem sportowym pozwoliło nam na precyzyjne określenie potrzeb tego rynku w ramach obecności w internecie i komunikacji z kibicami.
Die langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit der Sportbranche im weitesten Sinne hat es uns erlaubt, die Bedürfnisse dieses Markts im Rahmen der Anwesenheit im Internet und der Kommunikation mit den Fans genau zu bestimmen.
Zawsze pamiętaj: odpowiadasz przed pracownikami i zarządem, ale przede wszystkim przed kibicami twojego klubu.
Aber denke immer daran: Du stehst dem Personal und dem Vorstand Rede und Antwort, aber letztlich auch den Fans deines Fußballclubs.
Upowszechniać wielodyscyplinarne podejście mające zapobiegać zachowaniom aspołecznym, ze szczególną uwagą skierowaną na działania społeczno-edukacyjne, takie jak fan-coaching (długoterminowa praca z kibicami mająca doprowadzić do rozwoju pozytywnej i pokojowej postawy)
einen multidisziplinären Ansatz bei der Verhütung antisozialen Verhaltens fördern, unter besonderer Berücksichtigung sozialpädagogischer Maßnahmen wie Fanarbeit (langfristige Arbeit mit Fans, um eine positive, gewaltfreie Haltung zu entwickeln)
W miarę polepszania dostępności, coraz więcej kibiców niepełnosprawnych będzie w stanie uczestniczyć, wraz z innymi kibicami, w takich turniejach jak EURO 2012.
Mit fortschreitender Barrierefreiheit wird es immer mehr Menschen mit Behinderungen möglich sein, wichtige Turniere wie die Europameisterschaft EURO 2012 zusammen mit anderen Fans zu besuchen.
Grand prix Brazylii - to historyczna trasa z niesamowitym klimatem i wspaniałymi kibicami.
Grand Prix von Brasilien - dies ist eine historische Strecke mit einer erstaunlichen Atmosphäre und tollen Fans.
Komunikacja z Twoimi kibicami nigdy nie była prostsza
Kommunikation mit Ihren Fans war noch nie so einfach
Aby zilustrować, jak podzielony jest kraj, wielu Hiszpanów wskazuje na rodzinę królewską: Król Juan Carlos i jego córka są zapalonymi kibicami, podczas gdy jego żona i książę spadkobierca nie dbają o ten sport.
Um zu veranschaulichen, wie gespalten das Land ist, verweisen viele Spanier auf die königliche Familie: König Juan Carlos und seine Tochter sind begeisterte Fans, während seine Frau und der Erbprinz sich nicht um den Sport kümmern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
