Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kiczu
Geflecteerde vorm van kicz
Vertaling van "kiczu" in Duits
Kitsch
Często dla kiczu, który bardzo lubi produkty "niskiej jakości", nabijane są dziurkacze, czyli elementy masowej produkcji.
Oft werden für den Kitsch, der "minderwertige" Produkte bevorzugt, Stanzteile, das heißt Elemente der Massenproduktion, erworben.
Ale "gorączka złota" jest niebezpieczna w jakiejkolwiek formie: nadmiar promiennego wystroju może zamienić nawet najbardziej dyskretne wnętrze w kolebkę kiczu i bez smaku.
Aber der "Goldrausch" ist in jeder Form gefährlich: Ein Übermaß an strahlendem Dekor kann selbst das diskreteste Interieur in eine Wiege von Kitsch und Geschmacklosigkeit verwandeln.
O ile, oczywiście, obok dziewczyna jest ten, kto potrafi wyjaśnić podstawowe prawa jej stylu, prawa kombinacji odzieży i linia, która oddziela jasność i pewnej ekstrawagancji banału i kiczu.
Es sei denn natürlich, neben dem Mädchen, ist derjenige, der zu ihrem grundlegenden Stil Gesetze, die Gesetze der Kombinationen von Kleidung und die Linie, die Helligkeit und eine gewisse Extravaganz der Banalität und Kitsch trennt erklären kann.
Od samego początku ten styl stał się wzorem elegancji, nie tolerując kiczu i nadmiaru.
Seit seiner Gründung hat sich dieser Stil als ein Modell der Eleganz etabliert, das weder Kitsch noch Exzesse toleriert.
W sztuce, kiczu i komercji tworzy się wymyśloną typologię tych zwierząt, a jednocześnie przedstawia historię kultury świń, od boskich świniopasów Homera aż po aktualny spór o życie w nienawiści.
In Kunst, Kitsch und Kommerz wird die imaginäre Typologie dieser Tiere ausgestellt - und zugleich eine Kulturgeschichte des Schweins, von Homers göttlichem Sauhirten bis zum aktuellen Streit um Haßleben, präsentiert.
Mówi, że Julia Bartlett nienawidzi kiczu.
Sie meinte, Julia Bartlett hasst Kitsch.
Czy miłość piękności i króla kiczu, była kłamstwem?
War das Glück der Dirndlschönheit und des Schnulzkönigs doch nur eine große Lüge?
Żadnej tandety, chały czy kiczu.
Nichts Billiges, Schäbiges oder Plumpes.
Jasne i nowoczesne, ciemne i przytulne, bardziej jak bar, dużo kiczu?
Hell und modern, düster und gemütlich, eher wie eine Bar oder doch lieber viel Kitsch?
Gwiazdy zrobiły z kiczu modę.
Promis machten aus etwas Kitschigem etwas Modisches.
Rodzaj kiczu, ale niezwykłego.
Jesteś przyjacielem Vinca... wiem, że chcesz go ochronić przed zrobieniem kiczu.
Du bist Vince' Freund, du willst ihn davor bewahren, einen Flop zu machen.
Mistrz kiczu Sam Sylvia i jego Krwawe Disco. Niepokojący moralitet dla naszego pokolenia .
Blood Disco vom Schundmeister Sam Sylvia ist eine verstörende Moralgeschichte für unsere Generation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kiczu in het Pools
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 16 ms.
