Na przykład dzień, kikut i tak dalej.
Zum Beispiel ein Tag, ein Stumpf und so weiter.
Najbardziej idealną opcją jest to, że w ogrodzie znajduje się kikut ze starego drzewa.
Die beste Option ist, wenn in Ihrem Garten ein Stumpf vom alten Baum ist.
Anika ma większy kikut od ciebie, Drama.
Anika hat einen größeren Stummel als du, Drama.
Są one niezbędne, aby prawidłowo uformować kikut, a także nauczyć pacjenta podstawowych umiejętności ich używania.
Sie sind notwendig, um den Stumpf richtig zu bilden, und um dem Patienten die primären Fähigkeiten ihrer Anwendung beizubringen.
Dobry kikut (wartość to jakość samej operacji).
Guter Stumpf (Wert ist die Qualität der Operation selbst).
Sięgasz po nią, niczym po brakujące nogi, ale odnajdujesz jedynie zakrwawiony kikut.
Sie greifen danach, so wie Sie nach Ihren Beinen greifen... aber Sie ertasten nichts als einen blutigen Stumpf.
Łodygi dojrzałych bulw są cięte, pozostawiając bardzo mały kikut (0,5-0,8 cm).
Die Stängel der gereiften Knollen werden geschnitten und hinterlassen einen sehr kleinen Stumpf (0,5-0,8 cm).
Pokaz nam swoj kikut!
Zeig uns deinen Stumpf!
Lej protezowy to część, gdzie człowiek wkłada kikut kończyny i która jest połączona z resztą protezy.
Der Prothesenschaft ist der Teil, in welchen der Amputierte seinen Stumpf steckt, der mit der eigentlichen Prothese verbunden ist.
Poloz tylko swoj pazur na tym lozeczku, a z dloni zostanie Ci krwawy kikut.
Leg deine Pratzen an diese Krippe und dir bleibt ein blutiger Stumpf.
Zostawiłabym Ci porzšdny kikut, żeby? mógł sobie dopasować protezę.
Ich würde dir einen guten Stumpf lassen, damit du eine Prothese anziehen könntest.
"Teraz zajmiemy się możliwościami opracowania protezy ręki, potrafiącej rejestrować dotyk i pobudzać kikut, do którego jest przymocowana" - powiedział dr Henrik Ehrsson ze szwedzkiego Instytutu Karolińskiego.
"Wir konzentrieren uns jetzt auf die Möglichkeiten zur Entwicklung einer Handprothese, die Berührungen erkennen und an dem Stumpf, an dem sie angebracht ist, einen Reiz setzen kann", erklärt Dr. Henrik Ehrsson vom Karolinska Institutet in Schweden.
