Vertaling van "klient traci" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aby powiedzieć o tym, że klient traci, jeśli odmawia zakupu.
W przypadku, że usługi nie zostaną wykonane, klient traci prawo do wykorzystania usługi i to bez jakiejkolwiek rekompensaty.
Im Fall, dass die Dienstleistungen nicht in Anspruch genommen werden, verliert der Kunde den Anspruch auf die Inanspruchnahme der Dienstleistung, und dies ohne irgendwelchen Ersatz.
Jeżeli samochód ciężarowy stoi unieruchomiony w stacji obsługi z powodu nieprawidłowej emisji spalin, klient traci pieniądze.
Wenn ein Lkw in der Werkstatt steht, weil die Abgastechnologie nicht den Anforderungen entspricht, verliert der Kunde Geld.
Po upływie terminu płatności, ustalonego w kalendarzu, klient traci ważność nawet bez przypomnienia.
Nach Ablauf der Zahlungsfrist, die somit kalendermäßig bestimmt ist, kommt der Kunde auch ohne Mahnung in Verzug.
Jeżeli pasteryzator stanie, nasz klient traci wyrób, a to po prostu nie może się zdarzyć.
Der Ausfall eines Pasteurisierers bedeutet für den Kunden einen Produktverlust, und dies darf einfach nicht passieren.
Także, jeśli klient jest profesjonalnym, ADV nie odbędzie się odpowiedzialności w każdym przypadku, gdy klient traci pieniądze z powodu sytuacji, w której nie chodzi ADV.
Auch, wenn der Kunde ist ein professionelles, ADV wird nicht halten Sie die Verantwortung in jedem Fall, wenn der Kunde verliert Geld, weil einer Situation, in der ADV ist nicht beteiligt.
7.7 Klient traci prawo do dochodzenia roszczenia o zapłatę kary umownej, jeżeli nie zgłosi roszczenia w formie pisemnej najpóźniej w terminie do trzech miesięcy po terminie w którym dostawa miała zostać zrealizowana.
7.7 Der Kunde verliert seinen Anspruch auf Erhalt der Vertragsstrafe, wenn er den entsprechenden Entschädigungsbetrag nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt, an dem die Lieferung hätte erfolgen sollen, schriftlich eingefordert hat.
Jeżeli klient nie zgłosi żądania naprawy wady lub nie poinformuje o wadzie Organizatora w najkrótszym możliwym terminie, co umożliwiłoby Organizatorowi podjęcie próby naprawy wad, klient traci prawo do dalszych roszczeń.
Versucht der Kunde nicht, den Mangel zu beheben, und setzt er Norwegian Holidays nicht unverzüglich davon in Kenntnis, sodass Norwegian Holidays versuchen könnte, den Mangel zu beheben, verwirkt der Kunde das Recht auf weitere Entschädigungen.
