Vertaling van "klienta od" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A my otwieramy 24-godzinny serwis dla każdego klienta od składania zamówień do serwisu posprzedażnego.
Und wir öffnen 24 Stunden Service für jeden Kunden von der Herstellung von Aufträgen zum Kundendienst.
Obecnie tylko parę kliknięć dzieli każdego potencjalnego klienta od zamówienia świeżo palonej kawy, która w ciągu 24 h od zamówienia jest wysyłana w dowolne miejsce kraju, niezależnie od naszej dystrybucji w danym regionie.
Derzeit trennen nur einige Mausklicks jeden potentiellen Kunden von der Bestellung frisch gerösteten Kaffees, der innerhalb von 24 Stunden nach Bestellungseingang in beliebigen Ort in Polen unabhängig von unserem Vertrieb in der jeweiligen Region versendet wird.
Przypadki, gdy prawnicy wykonujący wolne zawody, notariusze, audytorzy, księgowi oraz doradcy podatkowi usiłują odwieść klienta od angażowania się w nielegalną działalność, nie stanowi to ujawnienia w rozumieniu ustępu pierwszego.
Wenn selbstständige Angehörige von Rechtsberufen, Notare, Abschlussprüfer, Buchprüfer und Steuerberater in Ausübung ihrer Tätigkeit versuchen, einen Klienten von einer gesetzeswidrigen Handlung abzuhalten, so gilt dies nicht als Informationsweitergabe im Sinne von Absatz 1.
Zeznałeś, że znasz mojego klienta od jakiegoś czasu.
Nie widziałam mojego klienta od dwóch miesięcy.
Kochanie, nie mieliśmy tu klienta od miesięcy.
W takim przypadku nie można powstrzymać klienta od zarezerwowania samochodu za pośrednictwem hiszpańskiej wersji strony internetowej.
In diesem Fall darf der Kunde nicht davon abgehalten werden, das Fahrzeug über die spanische Website zu buchen.
Rewrite kosztuje klienta od 7 do 15 zł.
Mówiąc dobitniej: mimo swoich wielkich możliwości, chmura publiczna nie odciąża swojego klienta od wyzwań i zagadnień administracyjnych.
Um es deutlicher zu sagen: Trotz ihres großen Potenzials entlastet die öffentliche Cloud ihren Kunden nicht von Herausforderungen und administrativen Problemen.
Do wyboru jest 78 filmów i 13 gier, które uzależnią klienta od tego urządzenia.
78 Filme und 13 Spiele sind für Wahl, die Kunden in dieser Maschine gewöhnt werden lässt.
a) muszą prowadzić takie zapisy i takie rachunki, jakie są niezbędne do tego, aby w każdej chwili i bez zwłoki możliwe było oddzielenie aktywów przechowywanych w imieniu jednego klienta od aktywów przechowywanych w imieniu innego klienta oraz od aktywów własnych;
a) Sie müssen die notwendigen Aufzeichnungen und Konten führen, die es ihnen jederzeit ermöglichen, die für die einzelnen Kunden gehaltenen Vermögensgegenstände unverzüglich sowohl voneinander als auch von ihren eigenen Vermögensgegenständen zu unterscheiden;
Nie mam lepszego klienta od ciebie.
Du bist mein bester Kunde.
Naszą intencją jest odciążenie klienta od konieczności angażowania się w szczegółowe wybory co do technologii czy języka oprogramowania.
Unser Ziel ist es, den Kunden mit Blick auf die notwendige Einbindung in detaillierte Auswahl der jeweiligen Technologie oder Softwaresprache zu entlasten.
