A chodzi o to, aby najpierw usunąć wszystkie kliny.
Und der springende Punkt ist, zuerst alle Keile entfernen.
W przypadku muru z jastrychem stosuje się specjalne kliny o wymaganej grubości.
Für Mauerwerk mit Estrich werden spezielle Keile der erforderlichen Stärke verwendet.
są całkowitymi lub częściowymi protezami stawów, w którym to przypadku należą do klasy III, z wyjątkiem komponentów pomocniczych, takich jak śruby, kliny, płytki i narzędzia, lub
es handelt sich um Total- oder Teilprothesen von Gelenken; in diesem Fall werden sie der Klasse III zugeordnet, mit Ausnahme von Zubehörkomponenten wie Schrauben, Keilen, Platten und Instrumenten, oder
Klasa odporności antywyważeniowej okna 2 (WK2): zabezpieczenie przed użyciem narzędzi, jak: śrubokręt, szczypce, obcęgi, kliny.
Diebstahlschutzscheibe Widerstandsklasse 2 (WK2): Schutz gegen die Verwendung von Werkzeugen wie: Schraubendreher, Zangen, Zangen, Keilen.
Kiedy wszystkie belki są narażone, położenie klocków i kliny powinny być ustalone za pomocą gwoździ.
Wenn alle Strahlen ausgesetzt sind, sollte die Position der Blöcke und Keile mit Nägeln befestigt werden.
Na wierzchu narzędzi znajdują się pochyłe kliny (moduły kompensacji).
Liegen die Keile (Ausgleichseinheiten) installiert auf die Oberseite von Werkzeugen schräg.
I tu prosta pomoc przyjdzie na pomoc - kliny, które muszą być umieszczone w lukach, utrzymując w ten sposób minimum technologiczne.
Und hier kommt einfache Hilfe zur Hilfe - Keile, die in die Lücken gesteckt werden müssen, damit das technologische Minimum erhalten bleibt.
Aby to naprawić, można użyć dowolnego sprzętu: śruby, kołki, kliny, i inne.
Um dies zu beheben, können Sie eine beliebige Hardware verwenden: Schrauben, Dübel, Keile und andere.
Podłączyć i zamiatać kliny, pozostawiając przydział na szwach (15 mm).
Verbinden und fegen Sie die Keile und lassen Sie die Toleranzen auf den Nähten (15 mm).
Ciągnik musi być przymocowany do szyn w odpowiedni sposób (płyty, kliny, liny stalowe, dźwigniki itp.), tak by w trakcie badania nie przemieszczał się.
Die Zugmaschine ist an den Schienen durch geeignete Mittel (Platten, Keile, Drahtseile, Stützen usw.) zu verankern, so dass sie sich während der Prüfungen nicht bewegen kann.
Będą potrzebne kliny do podniesienia.
Also brauchen wir Keile, um es anzuheben.
Jeżeli konstrukcja jest w tym punkcie wygięta lub wystająca, należy zastosować kliny umożliwiające obciążenie w tym miejscu, bez jednoczesnego wzmocnienia konstrukcji.
Ist die Schutzvorrichtung an diesem Punkt gekrümmt oder vorstehend, müssen Keile verwendet werden, mit deren Hilfe die Belastung dort angesetzt werden kann, ohne dadurch die Schutzvorrichtung zu verstärken.
Urządzenia do mocowania ładunku takie jak szyny mocujące, belki blokujące, listwy i kliny z przodu, z boku i z tyłu
Sicherungsvorrichtungen wie Verzurrschienen, Blockierbalken, Latten und Keile vorne, auf den Seiten und hinten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
