Vertaling van "klubami" in Duits
Kijowskie życie nocne jest również ciekawe i ekscytujące, z wieloma barami i klubami otwartymi do późnych godzin nocnych.
Das Kiewer Nachtleben ist auch lustig und aufregend, mit vielen Bars und Clubs, die bis spät in die Nacht geöffnet sind.
Co to ma wspólnego z klubami?
Und was hat das mit Clubs zu tun?
Czasami odbywają się walki treningowe pomiędzy różnymi klubami. 6
Manchmal gibt es Trainingskämpfe zwischen verschiedenen Vereinen. 6
Solidarność z miejscowymi klubami jest zawsze ważnym celem, nawet gdy przychody są generowane poprzez sprzedaż praw medialnych na poziomie krajowym lub europejskim.
Die Verbundenheit mit ortsansässigen Vereinen sei immer ein wichtiges Ziel, selbst wenn Erlöse durch den Verkauf von Medienrechten auf nationaler oder internationaler Ebene erwirtschaftet werden.
System redystrybucji finansowej lub zachęty fiskalne powinny zapewnić równe warunki konkurencji między klubami dysponującymi i niedysponującymi ośrodkami treningowymi.
Ein finanzielles Umverteilungssystem oder steuerliche Anreize sollten gleiche Wettbewerbsbedingungen für Vereine mit und ohne Ausbildungszentren schaffen.
Okazało się, że jedynymi klubami spełniającymi powyższy warunek były Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Nawarra), FC Barcelona i Real Madrid CF. W ustawie nie wymieniono wyraźnie z nazwy tych czterech klubów, które ostatecznie skorzystały z przedmiotowego zwolnienia.
Die einzigen Vereine, die diese Voraussetzungen erfüllten, waren Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra), FC Barcelona und Real Madrid CF. In dem Gesetz werden die Namen dieser vier Vereine, auf die die Ausnahmeregelung letztlich anwendbar war, nicht ausdrücklich genannt.
Zabytkowe pałace i kościoły, zielone parki i ogrody, sąsiadują z nowoczesną architekturą, a zaciszne kawiarenki konkurują z rozbrzmiewającymi muzyką modnymi klubami.
Die historischen Paläste und Kirchen, Parks und Gärten, angrenzend an die moderne Architektur und gemütliche Cafés konkurrieren mit modischen Musik gefüllten Clubs.
Przejmij kontrolę nad klubami z 14 krajów całego świata - dostępne są między innymi wszystkie duże ligi europejskie.
Übernimm die Clubs aus 14 Ländern auf der ganzen Welt, darunter alle großen europäischen Ligen.
Mieszkamy w małej wiosce, ale jesteśmy 10 minut od głównego miasta ze sklepami, parkami, klubami i mnóstwem atrakcji.
Wir leben in einem kleinen Dorf, aber wir sind 10 Minuten von einer Hauptstadt mit Geschäften, Parks, Clubs und viel zu tun.
Umów spotkanie z małymi klubami.
Bestell die kleinen Clubs ein.
Tak jak z tymi klubami.
Genau wie bei diesen Clubs.
Nazywają je klubami matrymonialnymi.
Sie nennen sie Clubs der Begegnungen.
W większych miastach z zamkniętymi klubami, barami i restauracjami codzienne życie zatrzymuje się z piskiem opon.
Clubs, Bars und Restaurants in Großstädten sind geschlossen, und der gemeinsame Alltag kommt zum Erliegen.
