Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "klubom" in Duits
Clubs
Vereine
Klubs
Sportvereine
Sportvereinen
Fußballvereine
Jugendsportvereinen
Bundesliga-Vereine
Vereinen
Ponadto buduj swoją społeczność dzięki klubom i nie tylko!
Bauen Sie außerdem Ihre Community mit Clubs und mehr auf!
Kluby te są traktowane odmiennie, ponieważ korzystają z obniżonej stawki podatkowej, która nie przysługuje klubom zarejestrowanym jako spółki akcyjne, a tym samym podlegającym ogólnemu podatkowi od osób prawnych.
Somit werden die betreffenden Vereine anders behandelt, weil sie im Gegensatz zu den Clubs, die als Aktiengesellschaften eingetragen sind und somit der allgemeinen Körperschaftssteuer unterliegen, einen ermäßigten Steuersatz in Anspruch nehmen können.
Zróżnicowanie podatkowe może przynosić tym czterem klubom selektywną korzyść.
Die steuerliche Ungleichbehandlung ist geeignet, die vier Vereine selektiv zu begünstigen.
K. mając na uwadze, że ogólnoeuropejskie współzawodnictwo w dziedzinie zawodowej piłki nożnej zależy w dużej mierze od zapewnienia równych warunków klubom w różnych państwach członkowskich,
K. in der Erwägung, dass ein gesamteuropäischer Wettbewerb im Profifußball in starkem Maße abhängig ist von gleichen Rahmenbedingungen für die Vereine in den verschiedenen Mitgliedstaaten,
Religia nadaje nowe znaczenie wszystkim związkom grupowym - rodzinom, szkołom i klubom.
Religion bringt neue Bedeutungen in alle Gruppenzusammenschlüsse - in Familien, Schulen und Klubs.
I jak pani Schwartzmann powiedziała w swoich uwagach, wielom pomocom socjalnym i klubom rozrywkowym grozi anulowanie swoich parad.
Und wie Miss Schwartzmann sich bereits deutlich äußerte, riskieren viele Klubs, ihre Paraden abzublasen.
Sezon 7 oferował świetne funkcje społecznościowe dzięki klubom, ułatwił zapraszanie graczy z innych platform i nie tylko.
Staffel 7 lieferte großartige Community-Funktionen mit Clubs, machte es einfach, Spieler von anderen Plattformen einzuladen und vieles mehr.
Dzięki niższej stawce podatkowej program pomocy wprowadzony ustawą 10/1990 umożliwia czterem klubom uzyskanie korzyści pochodzącej z zasobów państwowych, ponieważ państwo traci możliwe dochody podatkowe.
Durch den mittels des Gesetzes 10/1990 eingeführten niedrigeren Steuersatz erhielten vier Vereine einen Vorteil, der aus staatlichen Mitteln gewährt wurde, da der Staat auf mögliche Steuereinnahmen verzichtete.
Hiszpańska regulacja związkowa ogranicza jednak klubom możliwość wystawiania w ich składzie niektórych graczy zawodowych w meczu oficjalnym.
Die spanische Verbandsregel schränke aber die Möglichkeit für Vereine ein, bestimmte Profispieler bei einem offiziellen Spiel aufzustellen.
Przyjrzyjmy się niektórym klubom z półkuli północnej i południowej i porównajmy niektóre z ich działalności i wspaniałą pracę, jaką wykonują w swoich lokalnych społecznościach.
Werfen wir einen Blick auf einige Clubs aus der nördlichen und südlichen Hemisphäre und vergleichen einige ihrer Aktivitäten und die großartige Arbeit, die sie in ihren lokalen Gemeinden leisten.
Wyróżnienia są przyznawane kierowcom i klubom, gdy spełni się określone warunki, np. gdy przejedziesz wyznaczoną liczbę mil lub wygrasz określoną liczbę wyścigów.
Spieler und Clubs erhalten Auszeichnungen, wenn bestimmte besondere Ziele erreicht werden, beispielsweise wenn du eine gewisse Anzahl Meilen zurückgelegt oder Rennen gewonnen hast.
Zaleca ona również umocnienie przepisów w zakresie dyskryminacji w systemach przyznawania licencji klubom (por. sekcja 4.7).
Sie empfiehlt außerdem eine Stärkung der Diskriminierungsbestimmungen in den Lizenzvergabesystemen für Vereine (siehe Ziffer 4.7)
4.24 Konieczność dostosowania do siebie zasad i interesów organizacji sportowych oraz prawodawstwa europejskiego wiąże się z szeregiem innych zagadnień, takich jak planowana ocena wpływu dotycząca agentów zawodników sportowych, planowany dialog na temat systemów przyznawania licencji klubom oraz łączna sprzedaż praw do transmisji wydarzeń sportowych.
4.24 Die Problematik der erforderlichen Harmonisierung der Bestimmungen und Interessen der Sportorganisationen mit dem Gemeinschaftsrecht ist mit mehreren weiteren Fragen verknüpft: der geplanten Folgenabschätzung bezüglich der Spielermanager, dem geplanten Dialog über die Lizenzsysteme der Vereine und der gemeinsamen Veräußerung der Übertragungsrechte für Sportveranstaltungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor klubom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 39 ms.
