Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kodeks celny
Vertaling van "kodeks celny" in Duits
Zmodernizowany kodeks celny tworzy nowy elektroniczny system celny.
Der modernisierte Zollkodex schafft ein neues elektronisches Umfeld im Zollbereich.
Główne zmiany wprowadzone przez zmodernizowany kodeks celny to koncepcja elektronicznego systemu celnego, scentralizowanej odprawy celnej i "jednego okienka".
Die wichtigsten Neuerungen, die im Rahmen des Modernisierten Zollkodex eingeführt wurden, sind das elektronische Zollwesen, die zentrale Zollabfertigung und das Konzept einer einzigen Anlaufstelle.
Jednak zmodernizowany kodeks celny nie jest jeszcze stosowany, gdyż konieczne jest wcześniejsze przyjęcie i wejście w życie przepisów wykonawczych.
Da die Durchführungsbestimmungen jedoch noch nicht verabschiedet worden sind und noch nicht in Kraft getreten sind, wird der modernisierte Zollkodex noch nicht angewendet.
Należy w pełni wprowadzić w życie kodeks celny.
Vollständige Umsetzung des neuen Zollkodex.
Zmodernizowany kodeks celny jest naprawdę dobrym dokumentem, wyważonym, ale równie dobrze mógłby być dużo lepszy.
Dieser modernisierte Zollkodex ist unterm Strich ein sehr gutes Dokument, aber er hätte auch sehr viel besser sein können.
System ten powinien obejmować takie elementy, jak zmodernizowany kodeks celny.
Dazu gehören auch Elemente wie der Modernisierte Zollkodex (MZK).
W tym sensie przedsiębiorstwo to nie zgodziło się z zastosowaniem art. 127 aktu wykonawczego do unijnego kodeksu celnego (UE) 2015/2447 ("unijny kodeks celny") na potrzeby obliczenia średniej ważonej kwoty subsydiów dla przedsiębiorstw powiązanych.
Insofern stimmte Pirelli Tyre Co. Ltd. der Anwendung von Artikel 127 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 zum Zollkodex der Union (im Folgenden „Zollkodex" der Union) für die Berechnung eines gewogenen durchschnittlichen Subventionsbetrags für verbundene Unternehmen nicht zu.
W ramach modernizacji ram regulacyjnych UE, unijny kodeks celny i rozporządzenia wykonawcze wejdą w życie z dniem 1 maja 2016 r.
Im Rahmen der Modernisierung des EU-Rechtsrahmens treten der Zollkodex der Union und seine Ausführungsbestimmungen am 1. Mai 2016 in Kraft.
Zwiększone wsparcie dla takich zobowiązań prawnych UE, jak zmodernizowany kodeks celny: Ten wariant polityki oznaczałby rozszerzenie scenariusza odniesienia poprzez dostosowanie programu do nowych potrzeb wynikających ze zmieniającego się otoczenia unii celnej.
Stärkere Unterstützung für EU-rechtliche Verpflichtungen wie den Modernisierten Zollkodex (MZK): Durch diese Politikoption würde das Basisszenario ausgeweitet und das Programm auf die neuen Bedürfnisse, die sich aus der ständigen Entwicklung im Bereich der Zollunion ergeben, abgestimmt.
wzywa Komisję do ścisłego monitorowania wdrażania i wykonania kluczowych dyrektyw, takich jak dyrektywa o usługach, zmodernizowany kodeks celny, a także nowe dyrektywy wchodzące z zakres wspólnotowego dorobku prawnego dotyczącego konsumentów (dyrektywa w sprawie użytkowania nieruchomości w oznaczonym czasie, dyrektywa w sprawie kredytu konsumenckiego);
fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Umsetzung und Durchsetzung wesentlicher Richtlinien wie der Dienstleistungsrichtlinie, des Modernisierten Zollkodex sowie neuer Richtlinien im Bereich des Besitzstands beim Verbraucherschutz (Richtlinie über Teilnutzungsrechte, Verbraucherkreditrichtlinie) konsequent weiter zu verfolgen,
Wariant 2: większe wsparcie zobowiązań prawnych UE, takich jak zmodernizowany kodeks celny
Option 2: Verstärkte Unterstützung EU-rechtlicher Verpflichtungen wie dem Modernisierten Zollkodex (MZK)
Zmodernizowany kodeks celny, który ma zostać przyjęty w 2008 r., przewiduje, że WIT będzie wiążąca dla posiadacza.
Der modernisierte Zollkodex, mit dessen Annahme 2008 gerechnet wird, wird die VZTA für den Inhaber verbindlich vorschreiben.
Jednakże zmodernizowany kodeks celny przewiduje, że WIT będzie wiążąca dla posiadacza, zob. odpowiedź na pkt 26.
Im neuen modernisierten Zollkodex wird die VZTA für den Inhaber jedoch verbindlich vorgeschrieben (siehe Ziffer 26).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kodeks celny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 59 ms.
