Du erledigst die angreifende Mücke und es kehrt wieder Ruhe ein.
Musiałem spać na ulicach, na ryzyko bycia ukąszony jadowitego węża, pająka lub komara.
Ich musste auf der Straße schlafen, auf die Gefahr hin, gestochen zu einer giftigen Schlange, Spinne oder Mücke.
Grawitacja jest bardziej niebezpieczna od tego komara, to wszystko.
Die Schwerkraft ist viel gefährlicher als dieser Moskito, das ist alles.
Na przykład możemy zabić komara, ponieważ nas denerwuje, a my próbujemy zasnąć.
Beispielsweise können wir einen Moskito töten, weil er uns ärgert und wir versuchen, zu schlafen.
Ma to jednak ograniczenia, gdyż trudno to zastosować wobec naszego przyjaciela komara.
Aber diese Vorstellung hat ihre Grenzen, weil wir sie nur schwer auf unseren Freund, den Moskito, übertragen können.
House, nie ma żadnego komara.
House, da ist kein Moskito.
W końcu przecięcie lub otarcie może być bramą dla infekcji, a ukąszenie zwykłego komara może wywoływać alergie.
Ein Schnitt oder ein Abrieb kann schließlich ein Tor für eine Infektion sein und der Biss einer normalen Mücke kann Allergien auslösen.
Gdy komar ugryzie człowieka lub małpy zakażonych żółtej febrze, wirus wchodzi do krwiobiegu komara i krąży przed osiedleniem się w gruczołach ślinowych.
Wenn eine Mücke sticht einen Menschen oder Affen mit Gelbfieber infiziert, das Virus in der Mücke Blutbahn und zirkuliert, bevor er sich in den Speicheldrüsen.
Pytanie: dlaczego świąd gryz komara?
Frage: Warum juckt die Mücke?
Okres inkubacji - okres między kiedy ugryziony przez zarażonego komara i wygląd objawów choroby - wynosi od trzech do 14 dni.
Die Inkubationszeit - die Zeit zwischen, wenn man von einer infizierten Mücke und dem Auftreten von Anzeichen und Symptomen der Krankheit gebissen - von drei bis 14 Tag.
To jak zastrzelenie komara z Uzi.
Also würde man eine Uzi bei einer Mücke anwenden.
Z wielką zręcznością Hank oprawia komara.
Mit guter Fingerfertigkeit häutet Hank den Moskito.
Że równie łatwo można zginąć od ukąszenia komara w Afryce, - co z rąk szpiega w Burbank.
Du kannst ebenso leicht von einem Moskito in Afrika sterben, wie durch einen Spion in Burbank.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
