Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

komitet ds

Vertaling van "komitet ds" in Duits

NEW

Ausschuss für Ausschusses für der Flugsicherheitsausschuss der Handelsausschuss Sanktionsausschuss der Prüfungsausschuss Sicherheitsausschuss

Ponadto stały komitet ds. łańcucha żywnościowego i zdrowia zwierząt niemalże jednogłośnie opowiedział się przeciwko tej metodzie.

Außerdem hat sich der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit nahezu einhellig gegen diese Methode ausgesprochen.

Należy powołać komitet ds. administracji i zarządzania, który przygotowywałby opinie i zalecenia dotyczące przyjęcia kluczowych dokumentów przez radę zarządzającą.

Es sollte ein Ausschuss für Verwaltung und Management eingesetzt werden, der Stellungnahmen und Empfehlungen für die Annahme wichtiger Dokumente durch den Vorstand formulieren soll.

Wymagania techniczne dotyczące mikroczipa powinny być określone przez Komisję wspieraną przez komitet ds. praw jazdy.

Die technischen Vorschriften für den Mikrochip sollten von der Kommission mit Unterstützung des Ausschusses für Führerscheine festgelegt werden.

Przewiduje się utworzenie stałego organu ds. przeglądu etycznego, a każde państwo członkowskie ustanowi krajowy komitet ds. dobrostanu zwierząt i etyki.

Ein ständiges Gremium für die ethische Überprüfung wird eingesetzt, und jeder Mitgliedstaat soll einen nationalen Ausschuss für Tierschutz und -ethik einrichten.

Międzyinstytucjonalny komitet ds. dostępu do dokumentów

Interinstitutioneller Ausschuss für den Zugang zu Dokumenten

ustanowienie jednego komitetu (komitet ds. polityki jakości) dla wszystkich systemów.

es wird ein einziger Ausschuss (der Ausschuss für Qualitätspolitik) für sämtliche Regelungen eingesetzt.

Radę zarządzającą wspierają komitet ds. administracji i zarządzania oraz biuro zgodnie z art. 8a i 9a.

Der Vorstand wird durch den Ausschuss für Verwaltung und Management und durch den Beirat gemäß Artikel 8a und 9a unterstützt.

interdyscyplinarny komitet ds. profilaktyki i kontroli zakażeń, którego zadaniem będzie opracowanie i monitorowanie programu profilaktyki i kontroli zakażeń związanych z opieką zdrowotną

einen interdisziplinären Ausschuss für die Prävention und Eindämmung von Infektionen, der das Programm zur Vorbeugung und Eindämmung therapieassoziierter Infektionen ausarbeitet und seine Durchführung überwacht

Należy powołać komitet ds. zamówień i umów, który udzielałby dyrektorowi wspólnego przedsięwzięcia zaleceń w sprawie zawierania umów i przyznawania dotacji oraz w powiązanych kwestiach.

Es sollte ein Ausschuss für Beschaffung und Aufträge eingesetzt werden, der den Direktor des gemeinsamen Unternehmens im Zusammenhang mit der Vergabe von Aufträgen oder Finanzhilfen und in ähnlichen Fragen berät.

Jeśli chodzi o integrację społeczną, w grudniu 2005 r. przyjęto krajowy plan przeciwdziałania ubóstwu i promowania integracji społecznej na lata 2006-2008. W kwietniu 2006 r. powołano komitet ds. monitorowania procesu wdrażania wspólnego memorandum integracyjnego (WMI).

Was die soziale Eingliederung anbetrifft, so wurde im Dezember 2005 der nationale Plan zur Armutsbekämpfung und Förderung der sozialen Eingliederung für 2006-2008 angenommen. Im April 2006 wurde außerdem ein Ausschuss für die Kontrolle der Umsetzung der Gemeinsamen Erklärung zur Eingliederung eingesetzt.

wzywa Komisję oraz komitet ds. wspólnych reguł wywozu produktów do udzielenia państwom członkowskim wskazówek i pomocy w zakresie zaostrzenia tych sankcji, jeżeli są one niewystarczające lub nie zostały wprowadzone;

fordert die Kommission und den Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung auf, den Mitgliedstaaten Leitlinien vorzugeben und Hilfestellung zu leisten, um diese Sanktionen zu verschärfen, wenn sie unzureichend sind oder gar nicht eingeführt wurden;

Wyjaśniono, że jedynie komitet ds. ustalania cen detalicznych w Unii jest właściwy do ustalania wytycznych dotyczących cen produktów, które Amazon oferuje na swoich europejskich stronach internetowych.

Dort wird erklärt, dass ein EU Retail Pricing Committee (Ausschuss für die Preisbildung im Einzelhandel in der EU) ausschließlich für die Entwicklung der Leitlinien für die Preisbildung bei Produkten zuständig ist, die von Amazon über die EU-Websites angeboten werden.