We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmausschüssen
Za pomocą niezbędnego "zarządzania" trzeba dostatecznie wyjaśnić, w jakim zakresie, za pomocą jakich struktur i na jakich szczeblach decyzyjnych (np. komitety programowe) w tych procesach i programach prac będą w wyważony sposób uczestniczyć zainteresowane podmioty oraz przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego.
Die notwendige "Governance" muss hinreichend erklären, in welchem Umfang, durch welche Strukturen und auf welchen Entscheidungsebenen (z. B. Programmausschüssen) die betroffenen Stakeholder sowie die Repräsentanten der Zivilgesellschaft in ausgewogener Weise an diesen Prozessen und Arbeitsprogrammen beteiligt werden.
Komisja informuje komitety programowe o wyborze ekspertów na obserwatorów oraz o zakresie ich uprawnień, jak również o ustaleniach obserwatorów i może udostępnić do wiadomości publicznej streszczenie sporządzonego przez nich sprawozdania.
Die Kommission teilt den Programmausschüssen mit, welche Experten als Beobachter benannt wurden, welche Aufgaben diesen übertragen wurden und zu welchen Ergebnissen die Beobachter gelangt sind, und stellt eine Zusammenfassung des Berichts der Beobachter öffentlich zur Verfügung.
całkowite upowszechnienie progu 40 % uczestnictwa kobiet we wszystkich komisjach oceniających i ciałach doradczych - przy jednoczesnym zabieganiu o wsparcie ze strony państw członkowskich w celu osiągnięcia tego progu przez komitety programowe
vollständige Erfüllung der Zielsetzung eines Frauenanteils von 40 % in allen Bewertungs- und Beratungsausschüssen - sie wird auch um die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Erreichung dieses Ziels in den Programmausschüssen bemühen
Jak wykazano w drodze audytów Trybunału, komitety programowe odgrywają istotną rolę w nadzorowaniu programów ramowych RTD.
Die Prüfungen des Rechnungshofes haben ergeben, dass Programmausschüsse bei der Überwachung der FTE-Rahmenprogramme eine wichtige Rolle spielen.
Próbujemy uniknąć sytuacji, w której komitety programowe chciałyby zbyt wiele objąć zarządzaniem w skali mikro - dodaje.
Wir versuchen zu vermeiden, dass die Programmausschsse zu viel Mikromanagement betreiben wollen , sagt er.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
