Vertaling van "komunalny" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podsumowując, należy przypomnieć, że podatek komunalny od przedsiębiorstw to podatek od wartości danej nieruchomości.
Abschließend ist daran zu erinnern, dass die Grundsteuer eine Steuer auf den Wert des betreffenden Vermögensgegenstands ist.
Skarżą się one również, że podatek komunalny ustalony został na zbyt wysokim poziomie, co stanowi przeszkodę dla inwestycji, oraz że okres pięciu lat nie współgra ze strukturą i tempem zmian technologicznych w branży telekomunikacyjnej.
Sie beschweren sich auch darüber, dass die Grundsteuer zu hoch angesetzt sei, was Investitionen verhindere, und dass der Zeitraum von fünf Jahren mit Struktur und Tempo des technischen Fortschritts in der Telekomindustrie unvereinbar sei.
Ona zawieram nie tylko komunalny wymóg.
Sie enthielt nicht nur die kommunalen Forderungen.
Warunki klimatyczne i standardowy komunalny system gromadzenia wód opadowych mogą wpływać na zastosowanie tej metody.
Klimatische Bedingungen und kommunale Standardsammelsysteme für Regenwasser können die Anwendung dieser Technik beeinträchtigen.
Dwaj kierowcy blokują pojazd komunalny po bokach.
Zwei Fahrer kesseln das Fahrzeug der Stadt ein.
To nie budynek komunalny, mam swoje zasady.
Hier ist nicht das Sozialamt, ich habe hier Regeln.
Piękny basen komunalny, z basenem malucha, jest pięknie utrzymany i idealne dla par i rodzin.
Der schöne Gemeinschaftspool mit Kinderbecken, ist sehr gepflegt und ideal für Paare und Familien gleichermaßen.
Budynek położony jest nad brzegiem morza, z widokiem na góry, posiada również basen komunalny i klimatyzację.
Das Gebäude liegt direkt am Meer gelegen, mit herrlichem Blick auf die Berge, hat auch Swimmingpool und Klimaanlage.
Podnoszą one, że podatek komunalny to podatek od wartości nieruchomości, nie od przychodów, zysków czy dochodów kapitałowych.
Die Grundsteuer sei eine Steuer auf den Wert von Vermögensgegenständen und nicht eine Steuer auf Einnahmen, Gewinne oder Kapitalerträge.
Pierwszy browar komunalny powstał przed 1797 r.
Die erste Kommunalbrauerei entstand vor 1797.
Jest też basen komunalny, który niestety nie był otwarty, gdy byliśmy tam, ale pogoda była tak miła, że byliśmy w stanie pływać w morzu.
Es gibt auch einen Gemeinschaftspool der leider nicht geöffnet war, als wir dort waren, aber das Wetter war so schön, wir waren in der Lage, im Meer zu schwimmen.
Kiedy myjesz ręce w domu, mydło spływa do kanalizacji, ale zwykle jest ono oczyszczane przez komunalny zakład, aby upewnić się, że fosforany i inne chemikalia zawarte w mydle nie przedostają się do lokalnego ekosystemu jezior i strumieni.
Wenn Sie Ihre Hände zu Hause waschen, fließt die Seife in den Abfluss, wird jedoch normalerweise von einer kommunalen Einrichtung behandelt, um sicherzustellen, dass die in der Seife enthaltenen Phosphate und anderen Chemikalien nicht in das lokale Ökosystem der Seen und Bäche gelangen.
Podatek komunalny (od 12 do 18 lat) 0,50 eur
Wohnsteuer (12 bis 18 Jahre) 0,50 eur