Vertaling van "koncepcjach" in Duits
Ich kreatywność znajduje swoje odzwierciedlenie także w koncepcjach wystaw i wnętrz hotelowych.
Ihre Kreativität erstreckt sich nicht zuletzt auf Konzepte für Ausstellungen und Hotels.
Program koncentruje się na najnowocześniejszych umiejętnościach i koncepcjach międzynarodowego przywództwa edukacyjnego.
Das Programm konzentriert sich auf modernste Fähigkeiten und Konzepte der internationalen Bildungsführung.
Globalizacja w wielu koncepcjach postrzegana jest jako postęp lub kryzys.
Die Globalisierung wird in vielen Konzepten als Fortschritt oder als Krise betrachtet.
W obu tych koncepcjach jakość gleby odgrywa kluczową rolę.
In diesen beiden Konzepten der Qualität des Bodens spielt eine zentrale Rolle.
Jest to poważny problem, ponieważ strategie oparte na błędnych koncepcjach mogłyby spowodować znaczne szkody.
Dies ist schwerwiegend, da alle eventuellen Maßnahmen, die auf falschen Konzeptionen basieren, große Schäden verursachen können.
3.6 Podejście UE opiera się na dwóch koncepcjach przystępności: pierwsza dotyczy powszechności, a druga ogranicza się do osób o niskich dochodach, znajdujących się w niekorzystnej sytuacji lub wymagających szczególnej troski, takich jak osoby niepełnosprawne lub osoby mające szczególne potrzeby społeczne.
3.6 Das Vorgehen der Union beruht auf zwei Konzeptionen der Erschwinglichkeit: eine mit einer universellen Dimension, die andere mit einer Beschränkung auf Bevölkerungsgruppen, die nur über ein geringes Einkommen verfügen, benachteiligt oder schutzbedürftig sind, wie Menschen mit Behinderungen oder besonderen sozialen Bedürfnissen.
Nie jest poglądem opartym wyłącznie na subiektywnych opiniach czy abstrakcyjnych koncepcjach.
Er befasst sich nicht allein mit subjektiven Ideen und abstrakten Konzepten.
Pompa ciepła odgrywa w tych koncepcjach istotną rolę.
Die Wärmepumpe spielt bei diesen Konzepten eine wichtige Rolle.
Znajduje to odzwierciedlenie w różnych koncepcjach gastronomicznych i lokalnej architektury.
Das spiegelt sich in der Vielfalt von gastronomischen Konzepten und der örtlichen Architektur wieder.
Wiele najpopularniejszych gier kasynowych opiera się na popularnych istniejących franczyzach lub dobrze znanych koncepcjach.
Viele der beliebtesten Casinospiele basieren auf beliebten bestehenden Franchises oder bekannten Konzepten.
Proponowane przez nas rozwiązania opieramy na indywidualnych koncepcjach...
Unsere Lösungen basieren auf individuellen Konzepten...
Posiadanie przez uczniów scenariuszy, które identyfikują różne rodzaje konfliktu, wzmacnia analityczne myślenie o koncepcjach literackich.
Wenn Schüler Storyboards erstellen, die verschiedene Arten von Konflikten identifizieren, stärkt dies das analytische Denken über literarische Konzepte.
Pomagamy organizacjom różnej wielkości wzmacniać ich pracowników, zapewniając kursy oparte na praktycznej wiedzy i teoretycznych koncepcjach.
Wir helfen Organisationen aller Größen, ihre Mitarbeiter durch Kurse zu unterstützen, die auf praktischem Wissen und theoretischen Konzepten basieren.