Vertaling van "koncepcjami" in Duits
Każdego dnia pracujemy nad trwałymi koncepcjami dla naszej wspólnej przyszłości.
Deswegen arbeiten wir jeden Tag an tragfähigen Konzepten für unsere gemeinsame Zukunft.
Małe dzieci często walczą z nowymi koncepcjami lub dużymi zmianami.
Junge Kinder kämpfen oft mit neuen Konzepten oder großen Veränderungen.
Zajmuje się konkretnymi koncepcjami, a nie obrazami i działaniami.
Es geht um konkrete Konzepte, nicht um Bilder und Handlungen.
Ale alkohol i przedłużona erekcja są całkowicie przeciwnymi koncepcjami.
Alkohol und eine verlängerte Erektion sind jedoch völlig gegensätzliche Konzepte.
Ludzie interesują się koncepcjami, a nie wskazówkami.
Die Menschen sind an Ideen interessiert, nicht an Hinweisen.
Nieustannie myślę nad nowymi koncepcjami, nowymi sposobami pracy, które pozwolą mi tworzyć interesujące rzeczy.
Ich arbeite ständig an neuen Ideen und an neuen Wegen, um interessante Dinge zu erschaffen.
Umowa ta zgodna jest w całej rozciągłości z koncepcjami proponowanymi w komunikacie.
Dieses Abkommen folgt buchstäblich den in unserer Mitteilung vorgeschlagenen Konzepten.
Różnice między tymi dwoma koncepcjami są przede wszystkim w skali.
Die Unterschiede zwischen diesen beiden Konzepten sind vor allem auch im Maßstab.
Tak więc drugą kategorią religii jest wiara połączona z pewnymi koncepcjami filozoficznymi.
Daher ist eine andere Kategorie von Religion der Glaube mit bestimmten philosophischen Konzepten.
Najpierw zajmiemy się dwoma pierwszymi koncepcjami.
Wir werden uns zuerst mit den ersten beiden Konzepten beschäftigen.
W tym sensie jest ona porównywalna z poprzednimi koncepcjami strategicznymi, które zdecydowanie przyspieszyły integrację.
Insofern ist sie mit früheren strategischen Konzepten, die die Integration entscheidend vorangebracht haben, vergleichbar.
Twoje sugestie i informacje zwrotne są cenne, aby pomóc nam utrzymać pracę nad nowymi koncepcjami.
Ihre Vorschläge und Feedback sind wertvoll, damit wir weiter arbeiten an neuen Konzepten.
Tę koncepcję należy realizować wspólnie i w sposób równoważny z istniejącymi koncepcjami jednolitego rynku i europejskiej przestrzeni badawczej.
Dieses Konzept sollte gemeinsam und gleichwertig mit den bestehenden Konzepten des Binnenmarktes und des Europäischen Forschungsraums umgesetzt werden.