Vertaling van "koncepcjom" in Duits
Prawa te mają takie samo zastosowanie w życiu codziennym, jak i wtedy, gdy kierujemy uwagę ku największym koncepcjom rozwoju duchowego.
Diese Gesetze gelten im Alltag gleichermaßen, wie wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf die größten Konzepte geistiger Entwicklung lenken.
Nasza firma jako partner w rozwoju włącza się w projekty często już we wczesnej fazie i towarzyszy przyszłościowym ideom, koncepcjom i produktom na drodze do dojrzałości rynkowej i dalej.
Oft sind wir als Entwicklungspartner schon frühzeitig in Projekte involviert und begleiten zukunftsweisende Ideen, Konzepte und Produkte auf dem Weg zur Marktreife - und darüber hinaus.
Te systemy stosuje się na przykład w schowkach w desce rozdzielczej, które w przyszłości dzięki innowacyjnym koncepcjom będą wyróżniać się optymalną dostępnością i dobrymi możliwościami przechowywania przedmiotów.
Zum Einsatz kommen diese Systeme etwa beim Handschuhfach, dass sich künftig durch innovative Konzepte bei der Zugänglichkeit und den Ablagemöglichkeiten auszeichnet.
Nasz zespół koncentruje się na zapewnieniu długofalowego, optymalnego zaopatrzenia dla projektów klientów oraz systemów produkcyjnych, z wykorzystaniem indywidualnych rozwiązań produktowych i logistycznych, gwarantowanej dostępności dzięki naszemu inteligentnemu zarządzaniu materiałami oraz koncepcjom partnerstwa, a także komunikacji z zastosowaniem wydajnych rozwiązań IT.
Unser Team fokussiert als Ihr Dienstleister auf die langfristig optimale Versorgung Ihrer Projekte und Produktionssysteme durch kundenspezifische Produkt- und Logistiklösungen, garantierte Verfügbarkeit durch unser intelligentes Materialmanagement und partnerschaftliche Konzepte und Kommunikation durch effiziente IT-Lösungen.
Przyboczny mądrości - pojawienie się w czczącym umyśle tendencji do ukierunkowywania jego uwielbienia na wyższe kanały wyrazu i ku wciąż poszerzającym się koncepcjom rzeczywistości Bóstwa.
Der Hilfsgeist der Weisheit - die in einem andachtsvollen Gemüt auftretende Tendenz, seine Anbetung in höhere Kanäle des Ausdrucks zu leiten und sie auf sich ständig erweiternde Konzepte der Gottheitsrealität zu richten.
1.3 Zdaniem EKES-u najważniejszym wyzwaniem jest rozwój techniczno-naukowy technologii i innowacji, a także upowszechnianie czynników sprzyjających nowym pomysłom i koncepcjom, zgodnie z europejskim strategicznym planem w dziedzinie technologii energetycznych (EPSTE), który jest niezbędny dla przyspieszenia transformacji europejskiego systemu energetycznego.
1.3 Nach Auffassung des EWSA ist die wichtigste Aufgabe die technisch-wissenschaftliche Entwicklung von Technologien und Innovationen sowie die Schaffung eines günstigen Umfelds für neue Ideen und Konzepte im Rahmen des Europäischen Strategieplans für Energietechnologie (SET-Plan), der Voraussetzung für die Beschleunigung des Umbaus des europäischen Energiesystems ist.
Również jako międzynarodowe przedsiębiorstwo dystrybucyjne i usługowe, współpracujące z ponad 30 renomowanymi markami, od dziesiątek lat Adam Hall Group przekonuje klientów i partnerów handlowych dzięki starannie wypracowanym i trwałym koncepcjom.
Auch als internationales Vertriebsunternehmen und Service-Dienstleister für mehr als 30 renommierte Marken überzeugt die Adam Hall Group ihre Kunden und Geschäftspartner seit Jahrzehnten durch starke und nachhaltige Konzepte.
Również dzięki kilku koncepcjom i ćwiczeniom mogłem rozpocząć pracę z kubernetes.
Auch mit wenigen Konzepten und Übungen konnte ich mit kubernetes arbeiten.
Dzięki odpowiednio opracowanym koncepcjom oświetleniowym pomieszczenie może mieć zupełnie odmienny nastrój.
Durch entsprechend entwickelte Lichtkonzepte kann ein Raum in völlig unterschiedliche Stimmungen getaucht werden.
Dzięki naszym innowacyjnym technologiom i koncepcjom leczenia pacjenci z chorobą nerek mogą teraz patrzeć w przyszłość z większą pewnością.
Dank unserer innovativen Technologien und Behandlungskonzepte können nierenkranke Patienten heute mit deutlich mehr Zuversicht nach vorn schauen.
We wszelkich objawieniach prawdy daje się pierwszeństwo najwyższym istniejącym ludzkim koncepcjom idealności i rzeczywistości.
In allen Offenbarungen der Wahrheit wird der Vorzug den höchsten existierenden menschlichen Konzepten von Idealität und Realität gegeben.
Ale nie znając podstawowej terminologii, trudno będzie pracować, więc przyjrzyjmy się niektórym koncepcjom.
Aber ohne die grundlegende Terminologie zu kennen, wird es schwierig sein zu arbeiten, also lassen Sie uns einige Konzepte kurz betrachten.
Indywidualne planowanie infrastruktury ładowania dzięki różnym koncepcjom i modułom oprogramowania
Individuelle Konzeptionierung Ihrer Ladeinfrastruktur dank unterschiedlicher Infrastrukturkonzepte und Softwaremodulen
