Tego rodzaju koncesje miały charakter tymczasowy i były odnawiane co roku na wniosek przedsiębiorstwa.
Die Konzessionen seien befristet erteilt und auf Antrag des Unternehmens jährlich verlängert worden.
Inwestycje brutto w koncesje, patenty, licencje, znaki towarowe oraz pokrewne prawa
Bruttoinvestitionen in Konzessionen, Patenten, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte
Dlatego koncesje wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny zostać zawieszone.
Es ist daher angezeigt, die in Anhang I dieser Verordnung vorgesehenen Zugeständnisse auszusetzen.
Nowe koncesje stosuje się niezależnie od kontyngentów "abatimento".
Diese neuen Zugeständnisse gelten unabhängig von den „Abatimento"-Kontingenten.
Trzeba ściśle kontrolować koncesje na odwierty głębinowe na morzu.
Lizenzen für Tiefseebohrungen müssen ganz genau kontrolliert werden.
Firma posiada koncesje na obrót i sprzedaż energii elektrycznej i gazu.
Das Unternehmen verfügt über Lizenzen für den Handel und Verkauf von Strom und Gas.
Wiele plaż, szczególnie tych położonych w pobliżu miast, jest wynajmowanych na prywatne koncesje.
Viele Strandabschnitte, insbesondere in der Nähe von Stadtgebieten, sind an private Konzessionen vermietet.
Kasyno online posiada również wymagane prawem licencje i koncesje, uprawniające do prowadzenia rozgrywek hazardowych.
Das Online-Casino verfügt auch über alle notwendigen Lizenzen und Konzessionen, die dazu berechtigen, Glücksspiele anzubieten.
Posiadamy bowiem wszelkie niezbędne zezwolenia i koncesje, dzięki czemu gwarantujemy pewność naszych działań i budujemy zaufanie w oczach klienta.
Wir verfügen über alle notwendigen Genehmigungen und Konzessionen, wodurch wir die Sicherheit unseres Handelns garantieren und Vertrauen des Kunden aufbauen.
Niniejsze rozporządzenie nie wpływa również na szczególne koncesje wynikające z układów o stabilizacji i stowarzyszeniu lub umów przejściowych.
Die einzelnen Zugeständnisse im Rahmen der Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen oder der Interimsabkommen bleiben ebenfalls von dieser Verordnung unberührt.
Nie są to negocjowane "umowy" lub "koncesje".
Es handele sich nicht um ausgehandelte „Deals" oder Zugeständnisse.
Zespół kancelarii pozyskuje dla klienta decyzje administracyjne, zezwolenia, koncesje oraz dokonuje wymaganych prawem zgłoszeń.
Das Team der Kanzlei holt administrative Entscheidungen, Genehmigungen, Konzessionen für den Mandanten ein und nimmt die gesetzlich vorgeschriebenen Meldungen vor.
Te nowe koncesje dotyczą natury i/lub jakości produktów i/lub preferencyjnych stawek celnych.
Diese neuen Zugeständnisse betreffen die Art der Erzeugnisse und/oder die Menge der Erzeugnisse und/oder den Präferenzzollsatz.