Jeżeli zdecydują się Państwo później założyć konto klienta C&A i zarejestrować się, rekord z Państwa danymi możemy połączyć z utworzonym kontem klienta, co umożliwi Państwu dostęp do dotychczasowych zamówień.
Sollten Sie sich später mit diesen Stammdaten für ein C&A Kundenkonto registrieren, können wir Ihren Kundendatensatz mit Ihrem Kundenkonto verknüpfen, so dass Sie auch auf Ihre bisherigen Bestellungen zugreifen können.
Nie następuje trwałe połączenie pomiędzy Państwa kontem Klienta a kontem na Facebooku.
Eine darüberhinausgehende dauerhafte Verknüpfung zwischen Ihrem Kundenkonto und Ihren Account bei Facebook findet nicht statt.
Informacje związane z kontem klienta, np. zmiany techniczne, klient może otrzymać w wiadomości e-mail.
Die Kunden können über Informationen, die für deren Kundenkonto relevant sind, wie z.B. technische Änderungen, per E-Mail informiert werden.
Po identyfikacji z kontem klienta lub uzupełnieniu formularza zamówienia (z podaniem sposobu płatności, jeżeli istnieje obowiązek zapłaty) na końcu procedury zamawiania pokazywane jest zestawienie wszystkich informacji, które mogą być tam osobno zmieniane.
Nach Identifizierung mit einem Kundenkonto oder Vervollständigung des Bestellformulars (unter Angabe einer Bezahlart, sofern eine Kostenpflicht besteht) werden am Ende des Bestellvorgangs alle Informationen zusammengefasst angezeigt und können dort einzeln abgeändert werden.
Jeśli klient jest zarejestrowany w danym serwisie społecznościowym, serwis ten będzie mógł powiązać odwiedziny z odpowiednim kontem klienta.
Unter der Voraussetzung, dass der Kunde im jeweiligen sozialen Netzwerk angemeldet ist, kann das soziale Netzwerk den Besuch dem entsprechenden Account des Kunden zuordnen.
Nie ma żadnego powiązania poza procesem uwierzytelniania między kontem klienta utworzonym przez nas, a kontem w odpowiedniej sieci społecznościowej.
Eine über den Authentifizierungsprozess hinausgehende Verknüpfung zwischen dem bei uns angelegten BEIERSDORF Kundenkonto und Ihrem Konto beim entsprechenden sozialen Netzwerk findet nicht statt.
Jeśli zostaniesz naszym klientem (lub zostanie nim reprezentowana przez Ciebie organizacja), połączymy dane zgromadzone na tym etapie poprzedzającym sprzedaż z odpowiednim kontem klienta.
Sollten Sie oder das Unternehmen, das Sie vertreten, unser Kunde werden, fassen wir die in dieser Pre-Sales-Phase gesammelten Daten für Sie zusammen, wenn Ihr Unternehmen unser Kunde wird.
Oczywiście to NIE oznacza, że będzie istniało jedno hasło do wszystkiego - po prostu zamiast to My wpisywać hasło i login, zlecimy to Naszej powłoce, która sama połączy się z danym kontem klienta, email, etc.
Natürlich bedeutet es nicht, dass es ein Passwort für alles geben wird - sondern nur, dass statt dass wir das Passwort und Login eingeben, wir unser Interface damit beauftragen, das sich dann selbständig mit dem Kunden-Konto, E-Mail etc. verbindet.
Konto MT4 staje się kontem klienta po uruchomieniu klienta EA na danej platformie.
Ein MT4-Konto wird zu einem Kundenkonto, sobald Sie den Kunden-EA auf dieser bestimmten Plattform starten.
W przypadku gdy powód zwraca się o kontrolę nad kontem klienta firmy GoDaddy, nakaz sądowy musi zawierać konkretny numer konta GoDaddy.
Wenn der Kläger versucht, die Kontrolle über das GoDaddy-Konto eines Kunden zu erhalten, so muss die gerichtliche Verfügung die GoDaddy-Kontonummer angeben.
W niektórych przypadkach, między innymi w razie braku płatności, nieprawidłowego adresu lub innego problemu związanego z kontem Klienta, LA REDOUTE zastrzega sobie prawo zablokowania zamówienia Klienta aż do rozwiązania problemu.
In bestimmten Fällen, insbesondere bei Nichtzahlung, einer fehlerhaften Adresse oder einem anderen Problem seitens des Benutzers behält sich La Redoute das Recht vor, die Bestellung des Benutzers zu blockieren, bis das Problem gelöst ist.
Państwa dane wykorzystywane są w celach związanych z zarządzaniem kontem klienta oraz przygotowywaniem związanych z nim funkcji, np. przetwarzanie danych klienta oraz wyświetlanie Państwa zamówień.
Die verarbeiteten Daten werden für den Versand unseres Newsletters zum Thema B.O.S.C. sowie zu Beweiszwecken für die Protokollierung Deiner diesbezüglichen Einwilligung verwendet.
Należy pamiętać, że dane dotyczące zamówień powiązanych z Państwa kontem klienta mogą być przechowywane dłużej (więcej informacji znajdą Państwo w ustępie 2.2).
Bitte beachten Sie, dass wir die Daten über in Ihrem Kundenkonto einsehbaren Bestellungen möglicherweise länger speichern (siehe hierzu 2.2).
