Download for Windows Premium
Publiciteit
korygowany
angepasst
korrigiert
Był odpowiednio uaktualniany i korygowany w toku formalnego postępowania wyjaśniającego.
Er wurde im Laufe des förmlichen Prüfverfahrens ordnungsgemäß aktualisiert und angepasst.
Program może być korygowany w ciągu roku według tej samej procedury.
Dieses Programm kann im Laufe des Jahres nach dem gleichen Verfahren angepaßt werden.
Kompozycja ma podstawowy biały kolor, który jest korygowany za pomocą specjalnych barwników.
Die Zusammensetzung hat eine weiße Grundfarbe, die mit Hilfe spezieller Farbstoffe korrigiert wird.
Może być korygowany przez nawilżacze powietrza lub przez wietrzenie.
Es kann durch Luftbefeuchter oder durch Lüften korrigiert werden.
W procesie pracy stworzony model jest korygowany, ponieważ możliwe są różne opcje wykorzystania elementów dekoracyjnych i mebli.
Im Laufe der Arbeit wird das erstellte Modell korrigiert, da verschiedene Optionen für die Verwendung von dekorativen Elementen und Möbeln möglich sind.
Jest to rodzaj anomalii refrakcji i jest korygowany we współczesnej medycynie za pomocą soczewek kontaktowych, okularów lub interwencji chirurgicznej.
Dies ist eine Art Anomalie der Refraktion und wird in der modernen Medizin mit Hilfe von Kontaktlinsen, Brillen oder chirurgischen Eingriffen korrigiert.
W razie potrzeby jest on korygowany zgodnie z tą samą procedurą, która obowiązuje przy przyjmowaniu pierwotnego budżetu.
Erforderlichenfalls wird er gemäß demselben Verfahren wie für die Feststellung des ursprünglichen Haushaltsplans angepasst.
W pomieszczeniach, w których powierzchnia użytkowa jest bardzo mała, dobrze zaprojektowany projekt jest korygowany wadami długiego "tunelu".
In Räumen, in denen die Nutzfläche sehr klein ist, wird das durchdachte Design durch die Mängel des langen "Tunnels" korrigiert.
A jeśli skazy w projekcie ścian mogą być pokryte meblami lub akcesoriami, sufit jest zaprojektowany raz na wiele lat, a następnie jego wygląd nie jest w żaden sposób korygowany.
Und wenn Mängel in der Gestaltung von Wänden mit Möbeln oder Accessoires abgedeckt werden können, wird die Decke einmal für viele Jahre entworfen, und dann wird das Aussehen in keiner Weise korrigiert.
W trakcie tego procesu kolor oliwek także się zmienia, ale jest korygowany na ogół przez napowietrzanie owoców przez 2-3 dni.
Während dieses Prozesses ändert sich auch die Farbe der Oliven, wird aber normalerweise durch Belüften der Früchte für 2-3 Tage korrigiert.
Dodatkowo, pomiar objętości jest dokonywany przez instrument przed rozpoczęciem testu i, w razie potrzeby, korygowany do poziomu 100 %.
Zusätzlich wird das Volumen vor dem Beginn des Tests gemessen und gegebenenfalls auf 100 % Volumen korrigiert.
W stosownych przypadkach jest on odpowiednio korygowany.
Er wird gegebenenfalls entsprechend angepasst.
W razie potrzeby jest odpowiednio korygowany.
Gegebenenfalls wird er entsprechend angepasst.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor korygowany in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 37 ms.