Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kosztem
Geflecteerde vorm van koszt
Vertaling van "kosztem" in Duits
auf Kosten
zu Lasten
zulasten
Preis
zum Nachteil
Aufwand
Kostenaufwand
gegenüber
zum Schaden
kostengünstig
Gesamtkosten
kostet
Nie oznacza to, że dzieje się to kosztem drugiego.
Es bedeutet nicht, dass einer auf Kosten des anderen kommt.
Pogardzaj mną, ile chcesz, ale nie rób tego kosztem dziecka.
Beleidige mich nur, aber nicht auf Kosten Deines Kindes.
Bezpieczeństwo jest naszym najważniejszym priorytetem, ale nie kosztem praw podstawowych.
Die Sicherheit ist unsere oberste Priorität, aber nicht zu Lasten der Grundrechte.
A przy braku wzrostu dążenie do stabilności odbywa się również kosztem solidarności.
Und ohne Wachstum geht das Bemühen um Stabilität auch zu Lasten der Solidarität.
Nie chodzi o to, by język słowacki rozwijał się kosztem innych języków.
Die slowakische Sprache will sich nicht auf Kosten anderer Sprachen entwickeln.
Jednakże nie powinno się to odbywać kosztem naszych partnerów z wymiaru wschodniego.
Dies sollte jedoch nicht auf Kosten unserer Partner in der östlichen Dimension geschehen.
Rzecz jasna rozwój portów nie powinien odbywać się kosztem środowiska.
Natürlich sollte die Entwicklung von Häfen nicht auf Kosten der Umwelt erfolgen.
W mojej opinii jest to czysty populizm realizowany kosztem praw człowieka.
Das ist aus meiner Sicht reiner Populismus auf Kosten der Menschenrechte.
Znowu kosztem niewinnych obywateli, bo wydarzenia te były de facto nieuniknione.
Wieder einmal auf Kosten unschuldiger Bürger, denn diese Geschehnisse waren vorprogrammiert.
Uprzywilejowana mniejszość akcjonariuszy żyje kosztem większości, oszukanej przy podziale.
Eine privilegierte Minderheit der Aktionäre lebt auf Kosten der übervorteilten Mehrheit.
Inni mogą uczyć się kosztem środków budżetowych w ramach pewnej kwoty.
Andere können auf Kosten von Haushaltsmitteln innerhalb einer bestimmten Quote studieren.
Uważa się, że zwiększenie jego zakres jest kosztem innych ras.
Es wird vermutet, dass erweitert seine Palette auf Kosten der anderen Rassen.
Sukces ekonomiczny naszego przedsiębiorstwa nie może być osiągnięty kosztem środowiska naturalnego.
Der wirtschaftliche Erfolg unseres Unternehmens darf nicht auf Kosten der Umwelt gehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kosztem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3074. Exact: 3074. Verstreken tijd: 43 ms.
