Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kosztownej
Geflecteerde vorm van kosztowny
Vertaling van "kosztownej" in Duits
teure
kostspielige
teuren
kostenintensive
kostspieligen
kostenintensiven
kostenaufwendige
kostspielig
teurer
kostengünstigeren
kostbare
Lustra pozwalają dodać poczucie przestrzeni bez kosztownej rekonstrukcji.
Mit Spiegeln können Sie ein Gefühl von Raum ohne teure Rekonstruktionen hinzufügen.
Jednakże taka strona wymaga stosunkowo kosztownej infrastruktury.
Allerdings braucht so eine Seite eine ziemlich teure Infrastruktur.
Naszym zdaniem to wszystko oznacza narzucanie państwom członkowskim nowej i kosztownej formy biurokracji.
Unserer Ansicht nach stellt all dies eine neue und kostspielige Form der Bürokratie dar, die den Mitgliedstaaten auferlegt wird.
Unika się ryzykownej i bardzo kosztownej operacji
Eine riskante und sehr kostspielige Operation wird vermieden
Może to doprowadzić do kosztownej wymiany ryb, jeśli nie przeżyje doświadczenie.
Dies kann zu teuren Fisch Ersatz führen, wenn sie die Erfahrung nicht überleben.
Możesz zaoszczędzić tysiące dolarów i uniknąć dni lub nawet tygodni rozbiórki bałagan i kosztownej wymiany.
Sie sparen Tausende von Dollar und vermeiden Sie Tage oder sogar Wochen Abriss durcheinander und teuren Ersatz.
Podejrzewam, że niemieccy podatnicy nie wytrzymają już dłużej tej kosztownej farsy.
Ich vermute, dass vor allem die deutschen Steuerzahler diese teure Farce nicht sehr viel länger mitmachen werden.
W niektórych magazynach i zakładach produkcyjnych nie ma sensu stosować skomplikowanej i kosztownej automatyzacji.
In einigen Lägern und Produktionen macht es keinen Sinn, eine komplexe und teure Automation zu verwenden.
To jest coś, co każda kobieta może skorzystać i nie wymaga kosztownej operacji lub ryzykowne lub skomplikowanych zabiegów.
Es ist etwas, das jede Frau in Anspruch nehmen können, und es nicht riskant oder teure Operation oder komplexe Behandlungen erfordern.
Najlepsze rozwiązania to te, umożliwiające zapewnienie komfortu bez kosztownej rearanżacji całego biura!
Die besten Lösungen sind diese, die es ermöglichen, Komfort ohne eine kostspielige Renovierung des ganzen Büros zu gewährleisten!
Dzięki tym prostym i nieskomplikowanym akcesoriom możesz z łatwością nadać pomieszczeniu iluzję objętości bez potrzeby kosztownej rekonstrukcji.
Dank dieses einfachen und unkomplizierten Zubehörs können Sie dem Raum einfach die Illusion von Volumen geben, ohne dass eine teure Rekonstruktion erforderlich ist.
Jednakże produkty oferowane konsumentom na jednym rynku w wielu wypadkach nie mogą być oferowane na innym rynku bez kosztownej adaptacji do lokalnych wymogów.
Dennoch können Produkte, die den Verbrauchern in einem Markt angeboten werden, in vielen Fällen nicht ohne kostspielige Anpassung an lokale Anforderungen auf einem anderen Markt angeboten werden.
proponowany progresywny charakter rozwoju współpracy trójstronnej, która ma na celu optymalne wykorzystanie wszystkich już istniejących struktur, zamiast tworzenia kolejnej kosztownej struktury wielostronnej.
das vorgeschlagene progressive Vorgehen beim Aufbau der trilateralen Zusammenarbeit in dem Bemühen, alle bereits bestehenden Strukturen zu nutzen, anstatt noch eine kostspielige multilaterale Struktur einzurichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kosztownej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 43 ms.
