Vertaling van "kotom" in Duits
Hotelowe muzeum poświęcone jest kotom i ich roli w sztuce.
Das Museum ist Katzen und deren Rolle in der Kunst gewidmet.
Aby zapobiec tym zjawiskom, kotom należy podawać regularnie leki przeciw robakom.
Um diese Phänomene zu verhindern, sollten Katzen regelmäßig Antihelminthika erhalten.
Przybywamy w pokoju, wszystkim kotom i myszom tego świata.
Wir kommen in Frieden... gegenüber allen Katzen und Mäusen dieses Universums.
Należy umożliwić kotom stały dostęp do świeżej wody.
Man soll den Katzen ständigen Zugang zu frischem Wasser sichern.
Tylko psom i kotom wolno wchodzić do domu.
Es dürfen nur Hunde und Katzen ins Haus.
Moje życie całkowicie podporządkowane jest kotom.
Unser Leben ist völlig den Katzen untergeordnet.
Oprócz tych wszystkich ważnych przypadków, kotom udaje się znaleźć czas na drugim piętrze.
Zusätzlich zu all diesen wichtigen Fällen gelingt es Katzen, auf der gegenüberliegenden Etage Zeit zu finden.
Należy nosić odpowiednie rękawiczki ochronne podczas posługiwania się produktem lub w trakcie podawania produktu psom i kotom.
Während des Umgangs mit dem Tierarzneimittel und der Anwendung bei Hunde und Katzen geeignete Handschuhe tragen.
Pierwsze wstrzyknięcie należy podać kotom w wieku co najmniej 12 tygodni.
Die erste Injektion sollte Katzen verabreicht werden, wenn sie mindestens 12 Wochen alt sind.
Niektórzy z nas od razu zaczęli usuwać brud z górnych pięter, a inni montować siatki na okienne ramy, by zapewnić kotom wystarczającą ilość świeżego powietrza.
Ein paar von uns begannen unverzüglich, den Schmutz aus den oberen Stockwerken zu entfernen, während andere Netze an den Fensterrahmen befestigten, damit die Katzen genügend frische Luft erhalten.
Produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony dla psów nie powinien być podawany kotom ponieważ nie jest przeznaczony dla tego gatunku.
Dieses Arzneimittel für Hunde sollte nicht bei Katzen angewendet werden, weil es für diese Tierart nicht geeignet ist.
Po podaniu doustnym weterynaryjnego produktu leczniczego kotom w zalecanej dawce terapeutycznej, pradofloksacyna jest szybko wchłaniana i osiąga maksymalne stężenie 2,1 mg/l w ciągu 1 godziny.
Die maximale Plasmakonzentration bei Katzen von 2,1 mg/l wird innerhalb einer Stunde nach oraler Gabe der therapeutischen Dosis des Tierarzneimittels erreicht.
W innym badaniu kotom podawano tabletki przed ortopedycznym zabiegiem chirurgicznym (w przypadku umiarkowanych dolegliwości bólowych), a następnie raz na dobę przez maksymalny okres dwóch dni po zabiegu chirurgicznym.
In einer weiteren Studie erhielten Katzen vor einem mittelschweren orthopädischen Eingriff eine Tablette und dann bis zu zwei Tage lang nach der Operation eine Tablette täglich.
