Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krajowych programach
Vertaling van "krajowych programach" in Duits
nationalen Programmen
nationalen Forschungsprogrammen
nationalen Richtprogramme
nationalen Lehrplänen
nationalen Richtprogrammen
nationalen Stützungsprogramme
W niektórych państwach członkowskich partnerzy społeczni odgrywają również aktywną rolę w krajowych programach rozwoju przedsiębiorstw.
In einigen Mitgliedstaaten haben die Sozialpartner auch aktiv an den nationalen Programmen zur Unternehmensentwicklung mitgewirkt.
Stosowanie kryteriów wymienionych w niniejszym ustępie będzie weryfikowane zgodnie z postanowieniami art. 16 lub poprzez uczestnictwo w dobrowolnych międzynarodowych lub krajowych programach zaświadczających, że produkcja spełnia wymogi określone w tym ustępie.
Die Einhaltung der in diesem Absatz aufgeführten Kriterien wird gemäß Artikel 16 oder durch die Beteiligung an freiwilligen internationalen oder nationalen Programmen überprüft, wonach die Produktion den Normen dieses Absatzes entspricht.
W związku z powyższym powinno zachęcać się państwa członkowskie do przyznania kwestiom poprawy ochrony zdrowia priorytetowego znaczenia w poszczególnych krajowych programach rozwoju.
Deshalb sollten die Mitgliedstaaten darin bestärkt werden, die Verbesserung des Gesundheitszustands als vorrangiges Ziel in ihren nationalen Programmen festzulegen.
Jak przewiduje art. 169 Traktatu, WE istotne znaczenie mogłoby mieć uczestnictwo Wspólnoty w krajowych programach
Die Beteiligung der Gemeinschaft an nationalen Programmen gemäß Artikel 169 EG-Vertrag könnte sich bedeutend auswirken
W krajowych programach prac można wykorzystywać inne dodatkowe wskaźniki.
In den nationalen Arbeitsprogrammen dürfen andere zusätzliche Indikatoren verwendet werden.
Ponadto w czasach kryzysu należy skupić się na krajowych programach spójności.
Außerdem sollten in der jetzigen Krisenzeit nationale Konvergenzprogramme im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen.
uznawanie mobilności edukacyjnej w krajowych programach nauczania oraz problemy z pozwoleniami na pobyt
Anerkennung der Mobilität zu Lernzwecken in nationalen Curricula und Probleme beim Aufenthaltsrecht
Prace mogą także opierać się na odpowiednich krajowych programach badawczych, uzupełniających poniżej wymienione działania badawcze.
Die Maßnahmen könnten auch auf einschlägigen nationalen Forschungsprogrammen aufbauen, die die nachstehend beschriebenen Forschungsmaßnahmen ergänzen.
Pomoże również w dostosowaniu komunikowania do lokalnych okoliczności oraz zapewni jego uwzględnienie w krajowych programach politycznych.
Er wird auch dazu beitragen, die Kommunikation an die lokalen Gegebenheiten anzupassen und mit der jeweiligen nationalen politischen Agenda zu verknüpfen.
Jednakże badacze stwierdzili także duże różnice pomiędzy krajami zarówno w poziomie śmiertelności spowodowanych chorobami układu krążenia, jak i w krajowych programach profilaktyki.
Die Forscher deckten jedoch sowohl bei der kardiovaskulären Mortalitätsrate als auch bei den nationalen Präventionsprogrammen große Unterschiede zwischen den Ländern auf.
W przypadku wszystkich krajów partnerskich należałoby wymienić samorządy lokalne i regionalne jako podkategorię priorytetu praworządności w krajowych programach orientacyjnych.
Bei allen Partnerländern sollte in den Nationalen Richtprogrammen als Teilrubrik der Priorität Rechtsstaatlichkeit auch die kommunale und regionale Verwaltung angeführt werden.
W swoich krajowych programach kontroli państwa członkowskie uwzględniają procedury rejestracji przez urzędników sprawozdań z inspekcji w formie papierowej lub elektronicznej.
Die Mitgliedstaaten nehmen in ihre nationalen Kontrollprogramme Verfahren zur Aufzeichnung von Inspektionsberichten in Papierform oder in elektronischer Form durch ihre Inspektoren auf.
Komisja ustanawia, w drodze aktów wykonawczych, niezbędne wzory i procedury na potrzeby wymiany informacji o krajowych programach prac na poziomie unijnym.
Die Kommission legt mittels Durchführungsrechtsakten die erforderlichen Muster und Verfahren für den Informationsaustausch über die nationalen Arbeitsprogramme auf Unionsebene fest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor krajowych programach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 53 ms.
