Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krajowym programie
Vertaling van "krajowym programie" in Duits
nationalen Programm
Wspomniane słabe strony dostrzeżono w krajowym programie antykorupcyjnym na lata 2011-2014.
Im nationalen Programm zur Korruptionsbekämpfung für den Zeitraum 2011-2014 werden diese Schwächen eingeräumt.
Ta ważna kwestia nie została uwzględniona w krajowym programie reform.
Dieses wichtige Thema wird im nationalen Reformprogramm nicht behandelt.
W krajowym programie reform określono środki dotyczące wszystkich etapów kształcenia.
Das nationale Reformprogramm umreißt Maßnahmen für alle Bildungsstufen.
Monitorowanie przeprowadza się na poziomie pola w gospodarstwie rolnym w krajowym programie monitorowania zlewni rolniczych.
Die Überwachung erfolgt auf Betriebsebene im Rahmen des nationalen Überwachungsprogramms für landwirtschaftliche Einzugsgebiete.
Powyższe zobowiązania odzwierciedlają program reform przedstawiony w programie stabilności i krajowym programie reform.
Die genannten Verpflichtungen spiegeln die im Stabilitätsprogramm und im nationalen Reformprogramm umrissene Reformagenda wider.
Brak priorytetowego traktowania kwestii związanych z wodą w krajowym programie politycznym
Fehlende Priorisierung von Wasserfragen auf der nationalen politischen Agenda
Znajdują się w nim natomiast systematyczne informacje o bezpośrednich kosztach budżetowych związanych z głównymi reformami przewidzianymi w krajowym programie reform.
Das Programm liefert allerdings systematische Informationen zu den direkten Kosten, die sich aus den im nationalen Reformprogramm vorgesehenen wichtigsten Reformmaßnahmen ergeben.
Stąd też w krajowym programie reform należy określić warunki i zachęty finansowania badań i rozwoju przez sektor prywatny.
Aus diesem Grunde sollte das nationale Reformprogramm die Bedingungen und Anreize zur Finanzierung von FuE durch den Privatsektor festlegen.
Zawarte w krajowym programie reform informacje dotyczące środków w dziedzinie energetyki są jednak ograniczone, co utrudnia ocenę ich wykonalności i kosztów.
Das nationale Reformprogramm enthält allerdings nur begrenzte Informationen über Energiemaßnahmen, wodurch eine Bewertung von deren Durchführbarkeit und Kosteneffektivität erschwert wird.
Zakładane w programie konwergencji działania w dziedzinie finansów publicznych wydają się zgodne z działaniami przewidzianymi w krajowym programie reform.
Die laut Konvergenzprogramm im Bereich der öffentlichen Finanzen geplanten Maßnahmen scheinen mit den im nationalen Reformprogramm vorgesehenen Aktionen in Einklang zu stehen.
Opis praktycznych i konkretnych środków realizacji działań przewidzianych w krajowym programie rocznym:
Beschreibung der Mittel, die konkret zur Durchführung von im nationalen Jahresprogramm vorgesehenen Maßnahmen eingesetzt wurden:
Biorąc pod uwagę istotne znaczenie funduszy strukturalnych dla finansowania środków przewidzianych w krajowym programie reform, realizacja programów wymaga wzmocnienia potencjału administracyjnego.
Angesichts der entscheidenden Rolle der Strukturfonds bei der Finanzierung der Maßnahmen im nationalen Reformprogramm muss die Verwaltungskapazität zur Durchführung der Programme gestärkt werden.
realizację odpowiednich działań przewidzianych w krajowym programie prac
die entsprechenden Aktivitäten des nationalen Arbeitsprogramms durchführen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor krajowym programie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 45 ms.
