Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kraniecnm
Vertaling van "kraniec" in Duits
Südende
Zipfel
Wiesz, że poszedłbym za tobą, aż na kraniec świata.
Für Sie gehe ich bis ans Ende der Welt.
Szczęście to zupełnie inny kraniec równania.
Das Glück steht am ganz anderen Ende der Gleichung.
Wschodni kraniec plaży znajdujący się za wyschniętym korytem rzeki pozbawiony jest udogodnień.
Der östliche Rand des Strandes hinter dem ausgetrockneten Flussbett ist ohne Annehmlichkeiten.
Jest w ogóle jakiś kraniec?
Gibt es einen Rand?
Shepherd Book mówił, że to ludzie, którzy... dotarli na kraniec wszechświata, a widząc pustkę/po prostu oszaleli.
Pater Book sagt, sie hätten einfach, die Grenze des Weltraums erreicht, ein gewaltiges Nichts gesehen und den Verstand verloren.
W ten sposób, obszar stanowiący dziś prowincję Mogán początkowo należał do dystryktu Telde, którego rozciągłość geograficzna obejmowały ziemie aż po południowy kraniec Doliny Aldea.
Was heute die Gemeinde Mogán ist, war damals Teil des Gemeindebezirks von Telde, da sich diese geographische Zone bis zur südlichen Grenze des Valle de La Aldea erstreckte.
A ten kraniec nieba?
Und das Ende des Himmels?
Najprawdopodobniej nazwa tej miejscowości odnosi się bezpośrednio do wyglądu skały wyznaczającej zachodni kraniec zatoki, nad którą położone jest Lentas. Ten skalisty półwysep swoim kształtem przypomina siedzącego lwa.
Wahrscheinlich bezieht sich der Name dieses Ortes direkt auf das Aussehen des Felsens, der das westliche Ende der Bucht markiert, über der Lentas liegt.
Żeby sprawdzić, trzeba udać się na południowo-wschodni kraniec regionu, niemal do granicy ze Słowacją.
Um nachzusehen, muss man sich an den südöstlichen Rand der Region begeben, fast an die Grenze zur Slowakei.
Za niewielkim półwyspem wyznaczającym zachodni kraniec głównej plaży oraz portu znajduje się druga, nieco bardziej kameralna plaża zwana Kalamokanias.
Hinter einer kleinen Halbinsel, die das westliche Ende des Hauptstrandes und des Hafens markiert, befindet sich der zweite, etwas intimere Strand Kalamokanias.
Głównym celem turystycznych wycieczek jest zachodni brzeg jeziora wzdłuż A82 oraz południowy kraniec w okolicach Balloch.
Südufer: Balloch - Balloch liegt am südlichen Ende des Lochs Lomond und kann als dessen Informationszentrum angesehen werden.
Południowy kraniec regionu Patagonia, w pobliżu El Calafate, jest jednym z najbardziej bezlitosnych i niegościnnych obszarów, jakie kiedykolwiek odwiedziłem w mojej karierze rybackiej.
Das südliche Ende der Region Patagonien, in der Nähe von El Calafate, ist eine der unbarmherzigsten und unwirtlichsten Gegenden, die ich jemals in meiner Fischereikarriere besucht habe.
Z Io na drugi kraniec wszechświata, Elon.
Von IO bis zum Ende des Universums, Elon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kraniec in het Pools
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 33 ms.
