Eric Summers był zwykłym kujonem kolekcjonującym kamienie, a i tak wylądował w psychiatryku.
Eric Summers war nur ein Streber, der Steine gesammelt hat und dann in einer Irrenanstalt landete.
Zawsze byłem trochę kujonem więc moją lekturą nr 1 jest "Death by Black Hole" autorstwa astrofizyka Neil deGrasse Tysona.
Ich bin eigentlich ein Nerd, daher ist mein absolutes Lieblingsbuch "Death By Black Hole" von Astrophysiker Neil deGrasse Tyson.
Wiesz co, gdybyś była kujonem, byłabyś teraz naprawdę podniecona.
Weißt du was... wenn du eine Freak wärst, würdest du jetzt wirklich angetan sein.
Wiesz, że jesteś największym kujonem na tej imprezie?
Du weißt schon, dass du der größte Freak auf der gesamten Party bist, oder?
Znalazłem jedyne miejsce na ziemi gdzie nie jestem kujonem.
Ich fand den einzigen Platz auf der Erde wo ich kein Außenseiter bin.
I kujonem nie jestem już od dawna.
Und ich bin schon ewig keine Streberin mehr.
Doug, nie byłeś jej jedynym kujonem-zabawką.
Doug, du warst nicht ihr einziger Lieblingsnerd.
A myślałem, że większym kujonem już nie będziesz.
Gerade, als ich dachte, schräger kann es gar nicht werden.
Ten, kto się włamał musiał być genialnym kujonem.
Wer auch immer sich in dein Handy gehackt hat, ist ein Genie.
Oczywiście, niestety przegrywa ostatnią rundę z tym kujonem.
Traurigerweise natürlich, verlor er in der Endrunde gegen diesen Streber Kid.
Nie wiedziałem, że jesteś kujonem.
Ich wusste gar nicht, dass du ein Streber bist.
Lepiej być zabawnym niż być zarozumiałym kujonem.
Ich bin lieber witzig als Prahlhans der Alleswisser.
Nie mówiłabym tego za głośno, chyba że chcesz być nazywany kujonem.
Das würde ich nicht zu laut sagen, außer du willst als Streber abgestempelt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.