Poświęcono jej wiele piosenek, w wielu filmach służyła jako kulisy.
Zahlreiche Lieder wurden ihm gewidmet, für viele Filme diente er als Kulisse.
W ostatniej dekadzie, port i historyczne budynki w centrum miasta sluzyly jako kulisy dla kinowych oraz telewizyjnych produkcji filmowych.
Der Hafen und die historischen Gebäude im Ortskern dienten in den letzten Jahrzehnten als Kulisse für Kino- und Fernsehfilme.
Zwiedzaj kulisy, baw się filmowymi efektami specjalnymi, rekwizytami, planami filmowymi i wiele więcej.
Besuchen Sie den Backstage-Bereich, spielen Sie mit Spezialeffekten, Requisiten, Filmsets und mehr.
Organizatorzy zrobili wszystko na najwyższym poziomie; świetne doświadczenia w restauracji Amadeus, nagłośnienie, kulisy, życzliwość.
Die Organisatoren gaben in jeglicher Hinsicht ihr Bestes; ein atemberaubendes kulinarisches Erlebnis im Amadeus Restaurant, das Soundsystem, der Backstagebereich, die Freundlichkeit.
Wkrótce potem rodzina wyjechała do Tanzanii, gdzie jego ojciec kręcił film przygodowy Hatari! i zamieszkała na farmie, która służyła przedtem jako kulisy do tego filmu.
Bald nach Hardys Geburt zog es den Vater mit seiner Familie nach Tansania, wo sie auf einer Farm lebten, die als Kulisse für den Krüger-Film Hatari! gedient hatte.
Minister Göbels planuje zbudować kulisy dla pana.
Reichsminister Dr. Goebbels plant eine Kulisse für Sie aufzustellen...
Zamek Kriebstein - najpiękniejszy zamek rycerski Saksonii, tworzył w roku 2009 malownicze kulisy do filmu o pięknej królewnie wyprodukowanego przez niemiecką telewizję publiczną ARD.
Burg Kriebstein, Sachsens schönste Ritterburg bildete 2009 die malerische Kulisse des ARD-Films.
Chcąc zobaczyć zapierające dech w piersiach kulisy np. nad Wissower Klinken, trzeba liczyć się z leżącymi na plaży kamieniami.
Für die atemberaubende Kulisse zum Beispiel am Wissower Klinken müssen allerdings Steine in Kauf genommen werden.
Przedstawiciele malarstwa romantycznego, tacy jak Caspar David Friedrich, szybko odkryli Góry Połabskie, wykorzystując je jako gigantyczne kulisy w swoich obrazach.
Romantische Maler wie Caspar David Friedrich haben schon früh das Elbsandsteingebirge als gigantische Kulisse entdeckt.
Historia europejskiego "końca świata" Takie kulisy - dziś na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO - wybiera Lew Bogdan, by głównym tematem swojej pracy uczynić kwestię europejską.
Geschichte vom europäischen "Ende der Welt" Diese Kulisse - heute übrigens Unesco-Weltkulturerbe - wählt Lew Bogdan, um die europäische Fragestellung in das Zentrum seiner Arbeit zu rücken.
Steven Spielberg wykorzystał to historyczne miejsce jako kulisy swojego filmu "Most szpiegów". Muzeum Szpiegostwa
Steven Spielberg nutzte den historischen Ort als Kulisse für seinen Kinofilm "Bridge of Spies".
Panika uderza nawet doswiadczonych profesjonalistów, jak czekac kulisy wykonac.
Panik schlägt sogar erfahrene Profis, wie sie hinter der Bühne warten, um durchzuführen.
Wiesz, znałam bardziej kulisy niż scenę.
