Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kulturowa
Geflecteerde vorm van kulturowy
Vertaling van "kulturowa" in Duits
Ta kulturowa różnorodność jest wyraźną przewagą podczas działań na różnych rynkach.
Dieser kulturelle Reichtum ist ein großer Vorteil bei der Erschliessung verschiedener Märkte.
To po prostu kwestia społeczna i kulturowa.
Das ist einfach eine soziale und kulturelle Frage.
Często sytuacja polityczna i kulturowa w krajach rozwijających się zmusza donatorów do przyjmowania kreatywnego i elastycznego podejścia do budżetu.
Oft zwingen die politischen und kulturellen Umstände in den Entwicklungsländern die Geber zu einem kreativen und flexiblen Herangehen.
Czas uczy nas, że nie wystarczy tylko integracja geograficzna ludzi, ale wyzwaniem jest silna integracja kulturowa.
Die Zeit lehrt uns gerade, dass die bloß geographische Eingliederung der Menschen nicht ausreicht, sondern dass die Herausforderung in einer starken kulturellen Integration besteht.
Nasza kulturowa skarbnica piosenek i opowieści, obrazów i symboli, została zrabowana i objęta prawami autorskimi.
Unser kultureller Schatz an Liedern und Geschichten, an Bildern und Symbolen wurde geplündert und unter Urheberrecht gestellt.
Tylissos zaś jest wyjątkiem, ponieważ było cały czas zamieszkane, dzięki czemu została zachowana ciągłość kulturowa i nastąpił rozwój ośrodka religijnego.
Tylissos ist eine Ausnahme, weil es dank kultureller Entwicklung die ganze Zeit bewohnt war.
Obecnie współpraca kulturowa państw członkowskich z krajami trzecimi odbywa się głównie na zasadzie dwustronnej.
Gegenwärtig findet die kulturelle Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten mit Drittländern auf bilateraler Basis statt.
To jest kwestia kulturowa i społeczna.
Das ist eine kulturelle und gesellschaftliche Angelegenheit.
inne odpowiednie kryteria, takie jak zdolności językowe, bliskość kulturowa.
andere relevante Kriterien wie Sprachkapazitäten, kulturelle Nähe.
Jedność kulturowa ma pierwszeństwo przed jednością gospodarczą.
Kulturelle Einheit geht vor wirtschaftliche Einheit.
A bliskość geograficzna jak i kulturowa oraz wysokie kompetencje konsultantów - stanowią bardzo ważne atuty.
Die geographische und kulturelle Nähe sowie die hohen Kompetenzen der Berater gelten als sehr wichtige Faktoren.
Każda osoba kulturowa stara się unikać krzywdzenia innych tak bardzo, jak to możliwe, wśród których są szczerzy wierzący.
Jede kulturelle Person bemüht sich, anderen möglichst wenig Schaden zuzufügen, unter denen es aufrichtige Gläubige gibt.
Innymi słowy - hegemonia kulturowa jest formą "metapolityki".
In anderen Worten, kulturelle Hegemonie ist eine Sache der „Metapolitik".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kulturowa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 238. Exact: 238. Verstreken tijd: 40 ms.
