Der Wert dieses Projektes beläuft sich auf 35 Millionen Kuna.
Nie mamy jeden kun z zadłużenia, rozliczone wszystkie zobowiązania wobec pracowników i dostawców.
Wir haben keine ein kuna der ausstehenden Schulden, alle Verpflichtungen gegenüber Mitarbeitern und Lieferanten angesiedelt.
Parking przy samym wejściu na teren parku kosztuje 10 kun (1,35 €).
Der Parkplatz beim Haupteingang zum Nationalpark kostet 10 Kuna (1,35 €).
Inwestycja kosztowała 30 milionów kun (nieco ponad 4 miliony euro).
Der Wert dieser Investition liegt bei 30 Millionen Kuna (etwas mehr als 4 Millionen Euro).
Za 7 do 10 kun można siąść w kawiarni i wypić ulubione espresso lub herbatę.
Für 7 bis 10 Kuna können Sie sich im Cafe setzen und Ihr beliebtes Espresso oder Tee trinken.
Euro jest akceptowane wszędzie, a kurs wymiany za 1 euro wynosi zwykle od 7 do 7,5 kun.
Euros werden überall akzeptiert und der Wechselkurs für 1 Euro liegt normalerweise zwischen 7 und 7.5 Kuna.
Każdych 8 kun chorwackich wydanych na nocleg to 1 punkt na rachunku.
Für jede 8 Kuna, die Sie für Ihre Übernachtungen ausgeben, bekommen Sie einen Punkt auf ihr Konto.
Kolacja dla czteroosobowej rodziny w lokalnych tawernach kosztuje od 200 do 350 kun, bez przystawki, deseru i napojów, których ceny są takie jak w pubach.
Das Abendessen für eine vierköpfige Familie zahlen Sie zwischen 200 und 350 Kuna, ohne Vorspeise, Nachtisch und Getränke , deren Preise dieselbe wie die im Cafés sind.
Składa się z 210 m2 powierzchni wewnętrznej i 250 m2 własnego tarasu, który jest częścią budynku (co oznacza oszczędności ok. 250000 kun rocznie na podatek miejski).
Es besteht aus 210m2 innerer Raum und 250m2 der besessenen Terrasse, die ein Teil des Gebäudes ist (das bedeutet, ungefähr 250000 Kuna pro Jahr auf Stadtsteuer zu sparen).
Ceny za godzinę szkolnego (45 minut) w zakresie od 50 do 100+ kun.
Preise pro Schulstunde (45 Minuten) im Bereich von 50 bis mehr als 100 Kuna.
Składa się z 210 m2 powierzchni wewnętrznej i tarasu o powierzchni 250 m2, który stanowi część budynku (co oznacza oszczędność ok. 250000 kun rocznie z tytułu opłaty miejskiej).
Es besteht aus 210 m2 Innenraum und 250m2 Terrasse, die Teil des Gebäudes ist (was eine Ersparnis von ca. 250.000 Kuna der Jahresgebühr der Stadt bedeutet).
Cena zawiera VAT i podatku turystycznego w wysokości 6 kun.
Der Preis ist inklusive Mehrwertsteuer und Kurtaxe von 6 Kuna.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
