Vertaling van "land use" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
»planowane zagospodarowanie przestrzenne«(planned land use) oznacza plany zagospodarowania przestrzennego definiowane przez organy ds. planowania przestrzennego, w których opisywane jest możliwe wykorzystanie gruntu w przyszłości;
geplante Bodennutzung' (planned land use) von Planungsbehörden aufgestellte räumlich Pläne, welche die zukünftigen Nutzungsmöglichkeiten des Bodens darstellen;
»istniejące zagospodarowanie przestrzenne przedstawione w postaci macierzy«(gridded existing land use) oznacza obiektywne przedstawienie w formie regularnej, ortorektyfikowanej siatki (obrazu) sposobu wykorzystania i funkcji danego terytorium, które miały i efektywnie nadal mają miejsce w rzeczywistości;
rasterförmige existierende Bodennutzung' (gridded existing land use) objektive Darstellung der tatsächlichen und real bestehenden Nutzung und Funktionen eines räumlichen Bereichs als regelmäßig entzerrtes Gitter (Bild);
Istniejące zagospodarowanie przestrzenne przedstawione w postaci siatkowej (Gridded existing land use),
Rasterförmige existierende Bodennutzung (Gridded existing land use)
Planowane zagospodarowanie przestrzenne (Planned land use).
Geplante Bodennutzung (Planned land use)
»Hierarchiczny system klasyfikacji zagospodarowania przestrzennego INSPIRE (HILUCS)«(Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System) oznacza wielopoziomowy system klasyfikacji kategorii»zagospodarowanie przestrzenne«, który obowiązkowo należy stosować na najbardziej odpowiednim poziomie hierarchii;
Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System (HILUCS)' eine aus mehreren Gliederungsebenen bestehende Klassifikation der Bodennutzung, die auf der fachlich zutreffendsten Gliederungsebene obligatorisch zu verwenden ist;
ZAGOSPODAROWANIE PRZESTRZENNE (LAND USE)
BODENNUTZUNG (LAND USE)
Celem wniosku Komisji jest zapoczątkowanie procesu przechodzenia na takie biopaliwa, które zapewniają znaczne ograniczenie emisji gazów cieplarnianych także wówczas, gdy zgłaszane są szacowane emisje wynikające z pośredniej zmiany użytkowania gruntów (ILUC, z ang. indirect land use change).
Mit dem Vorschlag der Kommission soll der Übergang zu Biokraftstoffen eingeleitet werden, mit denen sich erhebliche Treibhausgaseinsparungen auch dann erreichen lassen, wenn die geschätzten Emissionen infolge der mit ihnen verbundenen indirekten Landnutzungsänderungen (indirect land-use change, „ILUC") gemeldet werden.
ETC LUSI - Land Use and Spatial Information (Użytkowanie gruntów i analiza przestrzenna) (1)
ETC LUSI - Landnutzung und räumliche Informationen (1)
LULUCF ("Land Use, Land Use Change and Forestry") obejmuje emisje gazów cieplarnianych (GHG) do atmosfery i usuwanie dwutlenku węgla z atmosfery wynikające z naszego sposobu wykorzystania gleb, roślin, biomasy i drewna.
LULUCF-Tätigkeiten (Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft) bewirken durch die Nutzung von Böden, Kulturen, Biomasse und Holz Emissionen und Senkenleistung.
Bezpośrednia zmiana użytkowania gruntów (ang. direct land use change, dLUC) - przejście z jednego sposobu użytkowania gruntów na inny, do którego dochodzi na unikalnym obszarze gruntów i które nie prowadzi do zmian w innym systemie.
Direkte Landnutzungsänderung - Auf einer bestimmten Fläche stattfindender Übergang von einer Art der Landnutzung zu einer anderen, der keine Änderung in einem anderen System bewirkt.
Pośrednia zmiana użytkowania gruntów (ang. indirect land use change, iLUC) - ma miejsce, gdy popyt na określone użytkowanie gruntów prowadzi do zmian poza granicami systemu, tj. w odniesieniu do innych sposobów użytkowania gruntów.
Sie dienen häufig als Grundlage für politische Entscheidungen. Indirekt zuordenbar - bezieht sich auf Prozesse, Tätigkeiten oder Wirkungen, die außerhalb der definierten Organisationsgrenze, aber innerhalb der definierten OEF-Grenze (d. h. im vor- oder nachgelagerten Bereich) stattfinden.
Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC) (2003): Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry [Wytyczne dotyczące dobrych praktyk w zakresie użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntów i leśnictwa], IPCC, Hayama.
Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC (2003): IPCC-Leitfaden für die gute Praxis im Hinblick auf Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft, Weltklimarat, Hayama