Tutaj można bezpiecznie diagnozować i badać silnie zaraźliwe oraz groźne dla zdrowia wirusy, jakie jak ebola lub lassa.
Hier können hochansteckende und lebensbedrohliche Viren wie Ebola oder Lassa sicher diagnostiziert und erforscht werden.
Jest to obiekt oddzielony od pozostałej części budynku z własnym zasilaniem elektrycznym, doprowadzeniem wody i powietrza, w którym naukowcy mogą poruszać się i pracować tylko w kombinezonach ochronnych. Tutaj dokładnie analizowane są zarazki takie jak ebola, marburg, lassa, nipah oraz nowe syndromy choroby.
Dies ist eine vom restlichen Gebäude getrennte Einheit mit eigener Strom-, Wasser- und Luftversorgung, in der sich die Wissenschaftler nur in Sicherheitsanzügen bewegen und arbeiten können. Denn Erreger wie Ebola, Marburg, Lassa, Nipah sowie neuartige Krankheitsbilder werden hier genau unter die Lupe genommen.
Czego bym nie oddał za kawałek mocnego lassa albo tubkę Super Glue lub Kropelki.
Was hätte ich nicht gegeben für ein Lasso oder Sekundenkleber.
Podejrzewaliśmy od dłuższego czasu, że Lassa i ebola są rozpowszechnione bardziej niż myślano, i uważaliśmy, że pewnego dnia mogą dotrzeć do Kenema.
Wir hatten schon angenommen, dass Lassa und Ebola weiter verbreitet waren als gedacht, und wir dachten, es könnte irgendwann auch nach Kenema kommen.
A dziś, kupić opony Lassa po cenach niższych od Japończyków, ale nie ustępuje im pod względem jakości - jest to bardzo kusząca oferta.
Und heute kaufen Lassa Reifen zu Preisen unter den Japanern, aber nicht schlechter als sie in Bezug auf Qualität - das ist ein sehr verlockendes Angebot.
Bez tej bliskiej współpracy w ramach sieci laboratoriów, obecne przypadki przeniesionych wirusów VHF (wirusy gorączki Lassa w Holandii oraz wirusy żółtej gorączki w Belgii) nie zostałyby tak szybko zdiagnozowane.
Ohne diese enge Zusammenarbeit innerhalb des Netzwerks wären die kürzlich importierten VHF-Fälle (Lassa in den Niederlanden und Gelbfieber in Belgien) nicht so schnell diagnostiziert worden, wie dies der Fall war.
W 1969 roku w Nigerii zidentyfikowano wirusa gorączki Lassa.
In Nigeria wurde 1969 das Lassa-Fieber identifiziert.
Sieć ENIVID właśnie przedstawiła wyniki i wnioski wynikające z działań mających na celu zapewnienie jakości skupiających się na diagnostyce zakażeń hantawirusami, wirusami dengi, filo wirusami, wirusami gorączki Lassa, wirusami rodzaju orthopoxvirus oraz korona wirusami SARS (SARS-CoV).
ENIVID hat gerade die Ergebnisse und Schlussfolgerungen der EQA-Aktivitäten vorgestellt, die sich auf die Diagnose von Infektionen mit dem Hantavirus, Dengue-Virus, Filovirus, Lassavirus, Orthopoxvirus und dem SARS-Coronavirus (SARS-CoV) konzentrierten.
Niektóre wirusowe gorączki krwotoczne obejmują: Denga Ebola Lassa Marburg Żółta gorączka Choroby te występują najczęściej w obszarach tropikalnych świata.
Einige virale hämorrhagische Fieber sind: GRIPPE Ebola Lassa Marburg Gelbfieber Diese Krankheiten am häufigsten in tropischen Gebieten der Welt auftreten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
