Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leasingowa
Geflecteerde vorm van leasingowy
Vertaling van "leasingowa" in Duits
Leasingrate
Leasinggesellschaft
Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis
Leasing operacyjny jest to umowa leasingowa różna od umowy leasingu finansowego.
Ein Operating-Leasingverhältnis ist ein Leasingverhältnis, bei dem es sich nicht um ein Finanzierungsleasing handelt.
Można jednak ocenić, czy rata leasingowa była na tyle wysoka, że przypuszczalnie żaden podmiot gospodarczy działający w warunkach gospodarki rynkowej nie zdecydowałby się na zawarcie transakcji.
Es ist jedoch möglich zu beurteilen, ob die Leasingrate so hoch war, dass sich voraussichtlich kein marktwirtschaftlich handelnder Wirtschaftsbeteiligter auf das Geschäft eingelassen hätte.
Wartość towarów (brutto) x współczynnik = miesięczna opłata leasingowa
Warenwert (brutto) x Faktor = monatliche Leasingrate
Leasing nieodwoływalny jest to umowa leasingowa, którą można rozwiązać jedynie w wypadku:
Ein unkündbares Leasingverhältnis ist ein Leasingverhältnis, das nur aufgelöst werden kann, wenn
Umowa leasingowa jest to umowa, na mocy której w zamian za opłatę lub serie opłat leasingodawca przekazuje leasingobiorcy prawo do użytkowania danego składnika aktywów przez uzgodniony okres.
Ein Leasingverhältnis ist eine Vereinbarung, bei der der Leasinggeber dem Leasingnehmer gegen eine Zahlung oder eine Reihe von Zahlungen das Recht auf Nutzung eines Vermögenswerts für einen vereinbarten Zeitraum überträgt.
Jak już wspomniano, spółka leasingowa musi refinansować swoją inwestycję początkową (w omawianym przypadku przede wszystkim cenę kupna budynków i koszty renowacji).
Wie bereits erwähnt, muss eine Leasinggesellschaft ihre Erstinvestition (in diesem Fall vor allem den Kaufpreis für die Gebäude und die Sanierungskosten) refinanzieren.
Spółka leasingowa prawdopodobnie ponosi także określone koszty ogólne, które również znajdują odzwierciedlenie w racie leasingowej [119].
Die Leasinggesellschaft trägt wahrscheinlich auch bestimmte Gemeinkosten, die sich ebenfalls in der Leasingrate widerspiegeln [119].
Oprócz tego spółka leasingowa chce też osiągnąć zysk i uwzględnia to przy ustalaniu wysokości raty leasingowej [120].
Darüber hinaus will die Leasinggesellschaft auch Gewinne erwirtschaften und berücksichtigt dies bei der Festsetzung der Leasingrate [120].
Hipolizings: spółka leasingowa (pojazdy...)
Hipolizings: Leasinggesellschaft (Fahrzeuge...)
Średnia roczna rata leasingowa przy 30-letnim okresie trwania umowy wynosi [...] %.
Die durchschnittliche jährliche Leasingrate über die 30-jährige Vertragslaufzeit liegt bei [...] %.
Inwestycja leasingowa brutto jest sumą:
Die Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis ist die Summe aus:
Umowa leasingowa pozostaje niezmieniona.
Ihr Leasingvertrag bleibt unverändert.
Od dnia 1 stycznia 2000 r. opłata leasingowa wzrastała o [...] % rocznie.
Ab dem 1. Januar 2000 erhöhte sich diese Leasingrate um [...] % pro Jahr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leasingowa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 33 ms.
