Download for Windows Premium
Publiciteit
legitymacjanf
Legitimität
Ausweis m
Legitimation f
Personalausweis m
Dienstausweis m
Legitimierung
Studentenausweis
Karte
ein europäischer Berufsausweis
Demokratyczna legitymacja niezależnych banków centralnych jest różnie uregulowana w różnych systemach demokratycznych.
Die demokratische Legitimität unabhängiger Zentralbanken ist in verschiedenen demo-kratischen Systemen unterschiedlich geregelt.
Na wszystkich etapach tego procesu zapewniona będzie demokratyczna legitymacja i rozliczalność.
Während des gesamten Prozesses werden demokratische Legitimität und Rechenschaftspflicht gewährleistet.
Sądzę, że legitymacja nie jest autentyczna.
Ich glaube, der Ausweis ist unecht.
Taka legitymacja mogłaby stanowić wartość dodaną dla niektórych zawodów i zainteresowanych obywateli.
Ein derartiger Ausweis könnte für Angehörige bestimmter Berufe und für andere interessierte Bürger einen echten Zusatznutzen bringen.
Wszyscy uczestnicy uznali, że zagrożona jest demokratyczna i polityczna legitymacja.
Alle Teilnehmer waren sich einig, dass es hier um nichts weniger geht als die demokratische und politische Legitimation.
Z uwagi na planowane daleko idące zmiany traktatu potrzebna jest zarówno szeroka debata, jak i legitymacja demokratyczna.
Angesichts der jetzt auf der Tagesordnung stehenden weitreichenden Vertragsänderungen ist sowohl eine breite Debatte als auch die demokratische Legitimation nötig.
Postęp w tej kwestii musi towarzyszyć silniejsza legitymacja demokratyczna.
Dieser Fortschritt muss Hand in Hand gehen mit einer stärkeren demokratischen Legitimität.
Integracja i legitymacja muszą iść w parze .
Integration und Legitimität müssen parallel vorangetrieben werden.
Działaniom tym musi towarzyszyć większa legitymacja i odpowiedzialność demokratyczna.
Diese müssen einhergehen mit mehr demokratischer Legitimität und Rechenschaftspflicht.
Ostrzegł w związku z tym przed ryzykiem powtórzenia błędów z przeszłości poprzez nawiązanie dialogu z organizacjami, których legitymacja mogłaby zostać podważona.
Er warnt daher vor dem Risiko, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen und den Dialog mit Organisationen zu suchen, deren Legitimität in Frage gestellt werden könnte.
Zintegrowane ramy polityki budżetowej i gospodarczej oraz legitymacja demokratyczna i rozliczalność demokratyczna
Integrierter Haushaltsrahmen und integrierter wirtschaftspolitischer Rahmen sowie demokratische Legitimität und demokratische Rechenschaftspflicht
Jednakże legitymacja każdego rządu wywodzi się z zapewniania swoim obywatelom dobrobytu, a demokracja to zawsze więcej niż hasło "jeden człowiek, jeden głos".
Jedoch leitet sich die Legitimität jeder Regierung daraus ab, dass sie für das Wohlergehen ihrer Bürgerinnen und Bürger sorgt, und Demokratie ist immer mehr als "ein Mensch - eine Stimme".
W związku z tym legitymacja ta wymaga większego zaangażowania ze strony rodzimego państwa członkowskiego, co oznacza przeniesienie pewnych kosztów i obciążeń administracyjnych z przyjmującego państwa członkowskiego na rodzime państwo członkowskie.
Aus diesem Grund ist für den Ausweis die Beteiligung des Herkunftsmitgliedstaats erforderlich, d. h. bestimmte Kosten sowie Verwaltungsaufwand würden vom Aufnahmemitgliedstaat auf den Herkunftsmitgliedstaat verlagert.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor legitymacja in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 284. Exact: 284. Verstreken tijd: 33 ms.