Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liczny
Vertaling van "liczny" in Duits
ausreichendes
steil
Rekrutuję się z różny warstwa ludności, on stale rosnę, staję coraz więcej liczny.
Rekrutirujemyj aus verschiedenen Schichten der Bevölkerung, wächst er ständig, wird immer mehr zahlreich.
Najbardziej liczny populacja na Zachodzie i południowy zachód Białoruś.
Es sind die Populationen im Westen und dem Südwesten Weißrussland am meisten zahlreich.
był wystarczająco liczny w celu zapewnienia jakości regeneracji
zahlenmäßig ausreicht, um die Qualität der Aufbereitung zu gewährleisten
W królewski rezydencja pracuję liczny włoski służąca...
In der königlichen Residenz arbeitete das zahlreiche italienische Dienstmädchen...
Główny ostoja reżim służę liczny i wysoko opłacany policja, tajemny i jawny.
Zum Hauptbollwerk des Regimes diente die zahlreiche und hochbezahlte Polizei, heimlich und offenbar.
Wywołuję podziw, że wśród liczny ofiara ten rozprawa nie obserwuję się wypadek aktywny opór.
Befremdet, dass unter den zahlreichen Opfern dieser Abrechnung die Fälle des aktiven Widerstands nicht beobachtet wurden.
Szkoła przekształcam się na swoisty muzeum ludowy twórczość i centrum estetyczny edukacja uczę się szkoła miasto, jego mieszkaniec i liczny gość.
Die Bildungseinrichtung verwandelt sich ins eigentümliche Museum des Volksschaffens und das Zentrum der ästhetischen Erziehung der Schüler der Schulen der Stadt, seiner Bewohner und der zahlreichen Gäste.
To wszystko procentuje podczas realizacji projektów. Bo mając tak doświadczony i liczny zespół konsultantów, łatwiej jest nam ubiegać się o prowadzenie największych i najtrudniejszych projektów.
Dies alles ist bei der Ausführung von Projekten ausschlaggebend. Mit einem derart erfahrenen und zahlreichen Beraterteam können wir uns einfacher um die größten und schwierigsten Projekte bewerben.
Podział rodu[edytuj] Ród, początkowo mało liczny, uległ znacznemu rozrodzeniu, co sprzyjało podziałom posiadanej fortuny, ale umożliwiało łatwiejszy start polityczny, dzięki poparciu licznych osób na sejmach, w senacie czy na królewskim dworze.
Diese zunächst wenig zahlreiche Familie vermehrte sich erheblich, was zur Teilung des gehaltenen Vermögens führte, aber auch einen leichteren politischen Start dank der Unterstützung zahlreicher Personen in Sejm und Senat oder am königlichen Hof ermöglichte.
Natomiast z czasem, do powojenny rok, już będąc dyrektor muzeum, Ołeksij Mychajło rozwinąłem swój literacki dar, wynik co stanąłem liczny artykuł na historyczny temat dla różny edycja.
Dafür nachher, in die Nachkriegsjahre, schon hat als der Direktor des Museums, Aleksej Michajlowitsch die literarische Gabe entwickelt, ein Ergebnis was wurden die zahlreichen Artikel zu den historischen Themen für verschiedene Ausgaben.
Gdy przyszedł do Egiptu, zamieszkał tam z kilkoma osobami jako cudzoziemiec.Później od niego wziął początek naród wielki, potężny i liczny.
Er zog nach Ägypten, lebte dort als Fremder mit wenigen Leuten und wurde dort zu einem großen, mächtigen und zahlreichen Volk.
Świadectwem tego jest liczny udział młodych Polaków w rekolekcjach, pielgrzymkach, Europejskich Spotkaniach Młodych czy Światowych Dniach Młodzieży.
Ein beredtes Zeugnis davon gibt die zahlreiche Beteiligung polnischer Jugendlicher an den Geistlichen Übungen, an den europäischen Jugendtreffen und an den Weltjugendtagen.
Istniało więc zielone światło dla coraz większej liczny pożyczek.
Man bekam grünes Licht und immer mehr Darlehen wurden vergeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor liczny in het Pools
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 53 ms.
