Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lirynfpl
Vertaling van "liry" in Duits
Nadspodziewanie wysoka inflacja, bezczynność banku centralnego i dewaluacja liry odbijały się na cenach akcji.
Eine unerwartet hohe Inflation, die Untätigkeit der Zentralbank und die Abwertung der Lira beeinträchtigten die Aktienkurse.
W przypadku nowego organu wykonawczego priorytetem będzie gospodarka po upadku tureckiej liry, która straciła 20% w ciągu ostatnich dwóch miesięcy.
Für die neue Exekutive wird die Wirtschaft nach dem Zusammenbruch der türkischen Lira Priorität haben, die in den letzten zwei Monaten um 20% eingebrochen ist.
Od 1 lutego 2008 r. płatności gotówkowych na Malcie można dokonywać wyłącznie banknotami i monetami euro, ale do 31 marca 2008 r. instytucje kredytowe będą wymieniać liry maltańskie po stałym kursie.
Ab dem 1. Februar 2008 können in Malta bei Barzahlungen nur noch Euro-Banknoten und -Münzen verwendet werden. Bis zum 31. März 2008 tauschen Kreditinstitute auf maltesische Lire lautende Banknoten und Münzen zum festgelegten Umrechnungskurs um.
Euros = 0,429300 MTL (liry maltańskiej)
Euros = MTL 0,429300 (Maltesische Lire)
Sala widowni jest czteropoziomowa i wykonana jest w formie liry.
Der Audienzsaal ist vierstöckig und wird in Form von Lyra hergestellt.
Pod koniec XII wieku w Europie pojawia się instrument muzyczny o nazwie cytola, który swym kształtem i dźwiękiem wywodzi się z greckiej liry.
CITOLE Die Citole erscheint in Europa Ende des 12. Jahrhunderts und wurde von der griechischen Lyra abgeleitet.
W nowej walucie dokonano denominacji starej liry i usunięto sześć zer, zatem 1 nowa lira = 1000000 starych lir.
Die neue Währung wischte sechs Nullen von der alten Lira mit 1 neue Lira = 1.000.000 alten Lira.
rozporządzenia wyznaczające kursy wymiany cypryjskiego funta i maltańskiej liry na euro, wprowadzające odpowiednie zmiany do rozporządzenia nr 2866/98
Verordnungen zur Festsetzung fester Umrechnungskurse zwischen dem Euro und dem Zypern-Pfund bzw. der Maltesischen Lira und zur entsprechenden Änderung der Verordnung 2866/98
Kwestię zastosowania tureckiej liry w celu ustalenia struktury cen eksportowych wyjaśniono w motywie 29 powyżej, gdzie odpowiedziano również na argumentację w tej sprawie.
Die Verwendung der Türkischen Lira bei der Ermittlung von Mustern bei den Ausfuhrpreisen wird in Erwägungsgrund 29 erläutert, in dem auch auf das entsprechende Vorbringen eingegangen wird.
Argumentowali, że takie podejście jest uzasadnione z dwóch głównych powodów: (i) wahania kosztów produkcji, oraz (ii) deprecjacji liry tureckiej w okresie objętym dochodzeniem.
Diese Vorgehensweise sei aus zwei wesentlichen Gründen gerechtfertigt, nämlich i) aufgrund von Schwankungen bei den Produktionskosten und ii) aufgrund der Abwertung der türkischen Lira im UZ.
Jeżeli chodzi o inne rynki europejskie, rynek turecki zanotował spadek przede wszystkim w wyniku dewaluacji liry i zaostrzenia polityki pieniężnej.
Derweil gab der türkische Aktienmarkt nach, was weitgehend auf eine Abwertung der Lira und eine straffere Geldpolitik zurückzuführen war.
W tym przypadku, w przeciwieństwie do tureckiej liry, historyczne maksima są wciąż daleko, ale przyspieszenie kursu walutowego może przyspieszyć powtórkę.
In diesem Fall sind die historischen Höchststände im Gegensatz zur türkischen Lira immer noch weit entfernt, aber die Aufwärtsbeschleunigung des Wechselkurses könnte zu einem schnellen erneuten Test führen.
Budzące niepewność warunki polityczne i instytucjonalne, strukturalnie słaba kondycja rachunku obrotów bieżących, wyższe ceny ropy, mocna deprecjacja liry tureckiej oraz wysoka dwucyfrowa inflacja w trudnych warunkach geopolitycznych to czynniki, które mają niekorzystny wpływ na nastroje inwestorów.
Politische und institutionelle Unsicherheiten, eine strukturell schwache Leistungsbilanzposition, höhere Ölpreise, eine kräftige Abwertung der türkischen Lira und eine Inflationsrate im hohen zweistelligen Bereich in einem schwierigen geopolitischen Umfeld dämpfen das Vertrauen der Anleger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor liry in het Pools
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 46 ms.
