Vertaling van "lov om" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Porty zgodnie z definicją określoną w 1 of lov om havne, zob. ustawa nr 326 z dnia 28 maja 1999 r.
Häfen im Sinne von 1 des lov om havne, siehe Gesetz Nr. 326 vom 28. Mai 1999
Podmioty świadczące usługi autobusowe dla ludności (zwykłe usługi regularne) na podstawie zezwolenia nadanego na mocy lov om buskrsel, zob. akt ujednolicający nr 107 z dnia 19 lutego 2003 r.
Unternehmen, die Busverkehrsdienstleistungen für die Öffentlichkeit (almindelige rutekørsel) aufgrund einer Genehmigung gemäß lov om buskørsel, lovbekendtgørelse nr. 107 vom 19. Februar 2003 erbringen
Podmoty zajmujące się produkcją energii elektrycznej na podstawie pozwolenia nadawanego na mocy 10 lov om elforsyning, zob. dekret nr 1115 z dnia 8 listopada 2006 r.
Unternehmen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß 10 des lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 vom 8. November 2006, elektrischen Strom erzeugen.
Podmioty zajmujące się dostawą wody według definicji w 3(3) lov om vandforsyning m.v., zob. akt ujednolicający nr 71 z dnia 17 stycznia 2007 r.
Stellen, die die Wasserversorgung im Sinne von 3(3) of lov om vandforsyning m.v., siehe Kodifiziertes Gesetz Nr. 71 vom 17. Januar 2007 vornehmen
Porty lotnicze prowadzące działalność na podstawie zezwolenia nadawanego na mocy 55(1) lov om luftfart, zob. ustawa ujednolicająca nr 731 z dnia 21 czerwca 2007 r.
Flughäfen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß 55, Abs. 1 des lov om luftfart, vgl. lovbekendtgørelse nr. 731 vom 21. Juni 2007, betrieben werden
Podmioty świadczące usługi autobusowe dla ludności (zwykłe usługi regularne) na podstawie zezwolenia nadanego na mocy lov om buskrsel, zob. akt ujednolicający nr 107 z dnia 19 lutego 2003 r.
Unternehmen, die auf der Grundlage einer Genehmigung nach dem lov om buskørsel (siehe konsolidierte Fassung des Gesetzes Nr. 107 vom 19. Februar 2003) Busdienste im öffentlichen Personenverkehr (allgemeine Liniendienste) betreiben
universiteter og hřyskoler i henhold til lov om universiteter og hřyskoler (LOV 1995-05-12 - uniwersytety).
universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (Universitäten und Hochschulen).
Universiteterne, jf. lovbekendtgrelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Szkoły wyższe, zob. akt ujednolicający nr 1368 z dnia 7 grudnia 2007 r. w sprawie szkół wyższych).
Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Universitäten, siehe Konsolidierungsgesetz Nr. 1368 vom 7. Dezember 2007 über Universitäten)
"Ustawa o zastrzykach kapitałowych finansowanych przez państwo" (lov om statsligt kapitalindskud) oznacza ustawę nr 67 z dnia 3 lutego 2009 r. oraz dekrety wydane na mocy tej ustawy.
Unter „Gesetz über staatlich finanzierte Kapitalzuführungen" (lov om statsligt kapitalindskud) ist das Gesetz Nummer 67 vom 3. Februar 2009 mit den in dessen Rahmen erlassenen Durchführungsverordnungen zu verstehen.
w załączniku I dodaje się: "w Danii: art. 246 ust. 2 i 3 ustawy o wymiarze sprawiedliwości (lov om rettens pleje)"
Dem Anhang I wird folgender Wortlaut hinzugefügt: „in Dänemark: Artikel 246 Absätze 2 und 3 der Prozessordnung (lov om rettens pleje)".
Władze norweskie odsyłają do sekcji 11 ustawy o planowaniu i budowie. lov om planlegging og byggesaksbehandling (plan- og bygningsloven), LOV-2008-06-27-71.
Die norwegischen Behörden verweisen auf Abschnitt 11 des Planungs- und Baugesetzes; lov om planlegging og byggesaksbehandling (plan- og bygningsloven), LOV-2008-06-27-71.
Transport gazu prowadzony przez Energinet Danmark lub spółki zależne będące w całości własnością Energinet Danmark zgodnie z lov om Energinet Danmark 2, stk.
Fortleitung von Gas durch Energinet Danmark oder durch Tochterunternehmen in 100 %igem Besitz von Energinet Danmark gemäß lov om Energinet Danmark 2, stk.
Ustawa nr 698 w sprawie podatków od gier hazardowych ("Lov om afgifter af spil").
Gesetz Nr. 698 über Glücksspielsteuern (Lov om afgifter af spil).
