Vertaling van "lub dane" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszelkie wcześniej niezapisane prace lub dane zostaną natychmiast utracone po wystąpieniu błędu.
Alle zuvor nicht gespeicherten Daten oder Daten gehen sofort verloren, nachdem der Fehler aufgetreten ist.
Dopuszcza się odchylenie od tej zasady, jeśli zostaną przedstawione dowody na to, że najniższe wskaźniki lub dane znajdują naukowe uzasadnienie.
Hiervon kann abgewichen werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass niedrigere Faktoren oder Daten wissenschaftlich zu rechtfertigen sind.
Ładowność - znana jest również jako ciało lub dane pakietu.
Przypisujesz obszar w którym chcesz wprowadzić tekst, lub dane.
Sie ordnen die Bereiche zu, in denen Sie den Text oder die Daten einsetzen wollen.
Podróżni otrzymują awaryjny numer telefonu lub dane punktu kontaktowego, dzięki którym mogą skontaktować się z organizatorem lub biurem podróży.
Der Reisende erhält eine Notrufnummer oder Angaben über einen Kontaktpunkt, von wo er mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro Verbindung aufnehmen kann.
Oprócz tego można samodzielnie zmieniać adres lub dane osoby do kontaktu lub wnioskować o nowy sposób płatności.
Darüber hinaus kann man selbstständig die Adresse oder die Daten für die Ansprechpartner ändern oder eine neue Zahlungsweise beantragen.
Po zalogowaniu się przedsiębiorstwo może samodzielnie rejestrować i wyrejestrowywać pojazdy, zmienić adres lub dane osoby kontaktowej albo wnioskować o nowy sposób płatności.
Einmal angemeldet, kann das Unternehmen seine Fahrzeuge selber an- und abmelden, die Adresse oder die Daten für die Ansprechpartner ändern oder eine neue Zahlungsweise beantragen.
Mogą przesyłać energię elektryczną lub dane, czasami w ekstremalnych warunkach termicznych, kontakcie z chemikaliami czy trudnych warunkach pogodowych.
Sie können Strom oder Daten übertragen und sind manchmal extremen Bedingungen wie Temperatur, Chemikalienkontakt oder schwierigen Witterungsbedingungen ausgesetzt.
Prawo zapobiegania nieuprawnionemu pobieraniu danych i/lub wtórnemu ich wykorzystaniu nie może w żaden sposób prowadzić do rozszerzenia ochrony prawa autorskiego na same fakty lub dane.
In dem Recht auf Untersagung der unerlaubten Entnahme und/oder Weiterverwendung ist in keinerlei Hinsicht eine Ausdehnung des urheberrechtlichen Schutzes auf reine Fakten oder Daten zu sehen.
Ponadto europejski nakaz dowodowy powinien być wydany wyłącznie w przypadku gdy w porównywalnej sytuacji stosowne przedmioty, dokumenty lub dane mogłyby zostać uzyskane zgodnie z prawem państwa wydającego.
Außerdem sollte eine Europäische Beweisanordnung nur dann erlassen werden, wenn die betreffenden Sachen, Schriftstücke oder Daten nach dem nationalen Recht des Anordnungsstaats in einem vergleichbaren Fall erlangt werden könnten.
Na odejście od tej reguły mogą zezwolić właściwe władze oceniające wniosek, jeśli można dostarczyć dowody, że można naukowo uzasadnić niższe współczynniki lub dane.
Die für die Bewertung des Antrags zuständige Stelle kann eine Abweichung hiervon zulassen, wenn nachgewiesen werden kann, daß niedrigere Faktoren oder Daten wissenschaftlich gerechtfertigt werden können.
Oprócz tych składników do szablonu można także dołączyć zawartość witryny, na przykład dokumenty przechowywane w bibliotekach dokumentów lub dane na listach.
Neben diesen Komponenten können Sie auch den Inhalt der Website in die Vorlage einschließen, also beispielsweise die Dokumente, die in der Dokumentbibliothek gespeichert sind, oder die Daten in den Listen.
odnośne przedmioty, dokumenty lub dane są już wykorzystywane w innym postępowaniu - dopóki nie będą już one w nim potrzebne.
die betreffenden Sachen, Schriftstücke oder Daten bereits in anderen Verfahren verwendet werden, und zwar solange, bis sie zu diesem Zweck nicht mehr benötigt werden.
