Vertaling van "lub program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chyba że narażałoby to ciebie lub program.
Te dane mogą być następnie przesyłane do pracowników działu płac lub program może być wykorzystywany przez pracowników bezpośrednio.
Diese Daten können dann in die Lohnabrechnung gesendet werden, oder das Programm kann auch direkt von den Mitarbeitern dort verwendet werden.
W przypadku współfinansowania równoległego projekt lub program jest podzielony na kilka
Im Falle einer parallelen Kofinanzierung wird das Projekt oder Programm in
W przypadku zmiany na droższą lokalizację lub program, należy dopłacić brakującą kwotę.
Beim Wechsel zu einem teureren Standort oder Programm wird die Differenzgebühr in Rechnung gestellt.
Projekt lub program uznaje się za wspólnie opracowany, gdy Komisja i międzynarodowy podmiot sektora publicznego wspólnie oceniają wykonalność oraz dokonują uzgodnień dotyczących wykonania.
Ein Vorhaben oder ein Programm gilt als gemeinsam ausgearbeitet, wenn die Kommission und die internationale öffentliche Einrichtung gemeinsam dessen Durchführbarkeit bewerten und die Durchführungsvereinbarungen festlegen.
Program Norton ostrzega, że plik lub program utworzony przez użytkownika albo wiarygodną firmę jest podejrzany lub stanowi zagrożenie
Das Norton-Produkt meldet, dass eine von Ihnen entwickelte und erstellte Datei oder ein Programm oder eine legitime Firma verdächtig ist oder eine Bedrohung darstellt.
Takie podejście pozwala na wykorzystanie najlepszych rozwiązań, aby stworzyć efektywną aplikację lub program.
Solche Einstellung erlaubt uns nur die besten Lösungen zu finden, um eine effektive Applikation oder Programm zu erschaffen.
Przeprowadzenie czystego rozruchu w celu ustalenia, czy programy działające w tle zakłócają twoją grę lub program
Führen Sie einen sauberen Neustart aus, um festzustellen, ob das Spiel oder das Programm im Hintergrund ausgeführte Programme stören wird.
W związku z tym, host może być również używany jako urządzenie lub program, który z pewnością zapewni usługi dla niektórych mniejszych lub mniej wydajnych urządzeń lub programów.
Daher kann ein Host auch als Gerät oder Programm verwendet werden, das sicherlich Dienste für ein kleineres oder weniger leistungsfähiges Gerät oder Programm bereitstellt.
Uruchom odpowiednią grę lub program.
Führen Sie das entsprechende Spiel oder Programm aus.
Dodatkowe kwoty przydzielone na przegląd śródokresowy, działania Unii, działania szczegółowe lub program rozwoju systemów informatycznych wykorzystuje się zgodnie z odpowiednią procedurą określoną w jednym z następujących przepisów:
Die für die Halbzeitüberprüfung, die Unionsmaßnahmen, die spezifischen Maßnahmen oder das Programm für die Entwicklung von IT-Systemen zugewiesenen zusätzlichen Beträge werden gemäß dem einschlägigen Verfahren einer der folgenden Bestimmungen verwendet:
Osoba upoważniona jest zobowiązana do informowania IOD o nieautoryzowanych próbach zalogowania do systemu lub programu jeżeli system lub program takie zjawiska monitoruje.
Die ermächtigte Person ist verpflichtet, den Datenschutzbeauftragten über unberechtigte Versuche, sich in das System oder das Programm einzuloggen, zu informieren, sofern das System oder das Programm solche Phänomene überwacht.
Decyzja o przeznaczeniu środków na konkretny projekt lub program podjęta przez Komisję na podstawie propozycji finansowania.
Beschluss der Kommission auf der Grundlage eines Finanzierungsvorschlags, eine Mittelbindung für ein bestimmtes Projekt oder Programm vorzunehmen.
